2009-09-01

Samsung Electronics明年起转入"正常经营"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics将摆脱今年的情景式经营体制,自明年起转为正常经营。这实际上意味着结束紧急体制,预计将对明年的景气展望等产生不小影响。

Samsung Electronics一位相关人士1日表示:“计划从本月起正式着手制定明年经营计划方案”,“预计11月前后会有大致轮廓,若维持当前趋势,明年起将可重新按年度计划开展正常经营。”

据此,Samsung Electronics近期已按各事业部启动依明年市场展望进行的事业目标分析等工作。据悉,明年将侧重强化电视和手机等整机产品的市场份额。

Samsung Electronics的经营计划基本涵盖从汇率、油价等经营所需宏观指标预测到销售目标、采购在内的大致支出计划。不仅如此,投资规模和招聘计划等也会自然随之确立,因此被称为公司次年的预算方案。今年比往年更早着手制定明年计划,被解读为积极应对萧条之后到来的繁荣的战略。

Samsung Electronics通常在10至11月便会制定次年经营计划,但自去年下半年全球萧条加深以来,一直未确定今年的经营计划,而是按“情景”调整经营的紧急经营体制运营。

作为代表性制造企业的Samsung Electronics决定自明年起结束紧急经营体制,可预测的企业运营氛围预计将随之扩散。因为实际受Samsung Electronics指挥的集团内电子系公司很可能连锁启动经营计划制定工作,并且预计还会对其他关联公司和其他企业产生不小影响。

尤其是大企业投资与就业回归正常轨道的可能性较高。以数万亿韩元规模大型投资引领民间领域投资的Samsung Electronics,今年可谓全面收缩,而明年情况很可能不同。Samsung Electronics已恢复夜班津贴等,解除了部分紧急经营措施。

就此,三星集团另一位相关人士谨慎表示:“若当前趋势延续,可以研究转向正常经营”,“经营计划的准备工作会提前推进,但还需再观察形势。”

阅读韩文原文