2009-08-31 | 오대근

宪法咨询委"应在二元政府制与4年连任制中选择"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长金炯旿(左三)31日在国会议长办公室接受宪法研究咨询委员会委员长金钟仁(左二)递交的载有权力结构改革方案等内容的修宪案最终报告。/吴大根记者

国会议长咨询机构宪法研究咨询委员会31日就权力结构改革方向,提出了两套修宪方案:一是维持现行总统直选制、但行政权由总统与国务总理分掌的“二元政府制”,二是接近纯粹总统制的“四年一任可连任的总统、副总统制”。

同时,作为国会改革的象征性举措,提出将现行一院制改为参、众两院制。并将韩国监查院的会计审计职能移交国会、在宪法中明示预算法律主义等,强化国会权限。

随着咨询委员会正式发布该修宪案最终报告,政界的修宪讨论预计将全面展开。对此,国会议长金炯旿表示:“历时1年准备并发布的修宪案,具有开启新时代的‘大宪章’般的意义。”并称“应尽快在国会组成修宪特别委员会,实现由国民、为国民的修宪。”

◇权力结构:二元政府制 VS 四年一任可连任的总统、副总统制=二元政府制不同于总统掌握外交、国防及非常大权的法国,而更接近由总理统揽国家运营的澳大利亚和芬兰式权力结构。五年单任的总统作为国家元首,仅拥有对国务总理、大法官及韩国宪法法院院长的形式性任命权等,国务总理作为行政首长和国军统帅,行使治安、经济政策、国防等国政全盘的统辖权和内阁组成权。四年一任可连任的总统、副总统制则接近美国式总统制,可以说是排除现行总统制中的议会内阁制因素、强化权力分立内容的总统制。

◇国会改革之一:转为参、众两院制=作为国会改革的象征性举措,提出参、众两院制,并大幅强化立法机构的权限。若引入两院制,各院提出的法律案原则上须经两院表决通过才能成为法律。若参议院与众议院对法律案意见不一致,则由两院协议会拟定统一方案并由各院表决;若两院协议会无法提出统一方案,则由众议院以在籍议员三分之二以上再表决通过来确定法律。此外,为制衡行政部门,明示将韩国监查院的会计检查职能移交国会,在国会内设立具有独立性的会计检查机构。

◇基本权、司法制度调整等21世纪型宪法修改=结合宪法现实,对基本权条款以及司法制度、选举管理方式等也作了大幅调整。在强化国民基本权层面,新设生命权、信息基本权、男女平等义务条款等,并删除限制言论和出版自由的规定。司法制度方面,明示韩国大法院院长和大法官须经在籍议员三分之二以上赞成在国会选出。

阅读韩文原文