2009-08-31

[今日经济小史/9月1日] 允许销售外国香烟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洋烟走到了阳光下。解禁日期为1986年9月1日。此前洋烟是不可触碰的对象。依据烟草专卖法,转让、受让及持有,即买卖乃至仅持有都会受到处罚。

据说远远看到烟雾就能判断是否为洋烟的可怕稽查队,目光如炬地搜寻洋烟吸食者。洋烟被套上“非法”枷锁始于1953年10月。李承晚总统为推广国产香烟而禁止销售洋烟。

尽管有“吸食、买卖、持有洋烟者处10年以下有期徒刑或150万韩元以下罚金”这样可怕的法律,洋烟仍顽强地延续着生命力。“一条洋烟”被视为贵重礼品。曾发生过执政党干部把专卖厅在市面查扣的洋烟私自转卖的事件。

连国民的呼吸都想规格化、气势凌人的第五共和国政权之所以允许销售洋烟,原因是通商压力。美国在大型烟草公司“怎么能与用法律禁止持有和使用美国商品的国家通商”的责难下,举起“超级301条款”要求开放市场,韩国只能连大米、牛肉以至香烟的市场都一并开放。

解禁之后,洋烟销量与担忧相反似乎微不足道,但却一点点蚕食市场。去年洋烟的市场占有率为34%,售出322亿支。在“洋烟又怎样”的想法中,外国产香烟的占有率日渐提高,吸烟对财政的贡献度也随之下降。

1974年诺贝尔经济学奖得主、瑞典的贡纳尔·缪尔达尔把拉美衰退的原因归结为“倾向于个人主义化、不警惕外国产品,而非为共同利益团结与组织”。这话听起来仿佛是针对韩国人所吸的洋烟而说。

阅读韩文原文