2009-08-31

政策室长尹进植·政务首席朴亨埈·民政首席权在振

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统31日对青瓦台幕僚阵容进行了人事调整,将经济首席秘书尹曾(尹进植)晋升为政策室长,任命洪报企划官朴亨埈为政务首席秘书、首尔高检检察长权在振为民政首席秘书。

由发言人室与洪报企划官室整合而新设的首任宣传首席秘书,由发言人李东官出任。

新任宣传首席秘书李东官当天在人事说明会上表示:“此次青瓦台改组着眼于组织与职能等系统的改革,以主动应对执政中期国内外环境变化,更高效地支撑总统的国政运营。”

他还补充说:“为强化政策领域的整合与协调职能,新设政策室长一职,并将常设由经济、社会、教育科学文化、国政企划等相关首席秘书参加的政策协调委员会。”社会政策首席秘书由女性部次官陈英坤出任,教育科学文化首席秘书由韩国教育开发院院长陈东燮出任。

此次改组中,青瓦台由原有的“1室长、8首席、1企划官及4特别助理”体制,改为“1总统室长、1政策室长、8首席(政务、民政、外交安保、经济、国政企划、社会政策、教育科学文化、宣传)、3企划官(人事、信息企划官、国际经济辅佐官)、6特别助理(国民融合、舆论、政务、经济、科学技术、IT)”体制。经济首席秘书尹将兼任政策室长,总统室长郑正佶、外交安保首席秘书金星焕、国政企划首席秘书朴宰完留任。宣传首席秘书下属的秘书官——发言人一职,内定由舆论第二秘书官朴善奎与副发言人金恩惠共同担任。

新设了直属总统室长、将人事与审核业务整合的人事企划官,负责总统演讲与信息管理的信息企划官,以及直属政策室长、旨在强化总统全球经济领导力的企划官级国际经济辅佐官。信息企划官一职由政务企划秘书官金斗宇出任呼声较高,人事企划官则以文化体育观光部第一次官申载珉和人事秘书官金明植最为有力,同时也存在启用意外人选的可能。新设的政务特别助理与IT特别助理分别由政务首席秘书孟亨奎和庆源大学软件学部教授吴海锡出任,经济特别助理内定为国家竞争力强化委员会委员长姜万洙,科学技术特别助理内定为韩国科学技术翰林院院长李贤九。

阅读韩文原文