2009-08-31

[记者观察/9月1日]日本的变化与日元升值的冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本选择了变化。

一向被认为顺从权威、强烈追求稳定的日本人,看来也认为到了该改变的时候。54年来首次政权更替,用“独裁终结”来形容或许更贴切。

对于改变似乎没有一件事顺利的沉闷现实,没有理由反对。

关键在于这种变化呈现出何种面貌。从这一角度审视民主党所主张的汇率政策变化方向,也颇具意义。汇率政策格外引人注目,是因为民主党积极支持日元升值,在当前这样的全球剧变期,其波及效应预计会很大。事实上,民主党代表鸠山由纪夫在选举过程中就公开表示不会安于美元霸权,宣示将实施与日本经济实力和领导地位相称的货币政策。

那么,来想一想日元升值将带来的变化。

日元升值会激活日本企业的海外投资,并提高消费者的购买力。

尤其是依靠养老金生活的老年人,对本国货币走强自然乐见其成。

但对汽车等出口企业而言,日元升值会导致价格竞争力下降,并不受欢迎。考虑到日本出口占国内生产总值(GDP)的15%、属不可忽视的水平,日元升值的机会成本并不小。

也就是说,日元升值的重心不在制造业而在金融业等服务产业,换言之,不在出口而在内需与投资收益。人们常说这次选举结果意味着日本社会的范式发生了变化,仅从货币政策这一项来看,这一判断也相当有说服力。

另一个值得关注的要点是与美国的关系。

按照民主党的承诺,日本将把过度偏重美元的外汇储备多元化。

在此过程中,可能围绕美国国债的购入规模与美国产生摩擦。此外,日本对原材料价格的影响力也很可能增强。在货币政策方面,日本的自主行动越是显现,全球经济就越难免动荡。此时需要的不仅是“将利好韩国国内出口企业”这种简单预测,而是多角度的研判。

阅读韩文原文