2009-08-31

[记者观察/9月1日] 只怪时间不够的政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一天要审查数十家被监查机关,结果只能是‘浮于表面’。”

“处理数百万亿韩元的国家预算,时间实在太不够。”

回溯到去年年末定期国会正酣之时,这是多数执政党与在野党国会议员说过的话。因此,出现了“应实行常设国政监查”或“应延长预算案审议与调整时间”等多种方案的想法。核心在于“要开展像样的议政活动,时间实在太不够”。

9月1日定期国会开幕。

执政党与在野党当天下午2时召开全体会议,正式进入定期国会议程。然而,要实现国会的正常运作仍有诸多难关。尤为重要的是,本届国会除官方议程外,还堆积着各类法案处理、选区制度与行政制度改革乃至修宪等待办事项。尽管如此,政界至今在任何议程上都尚未达成一致。大国家党将于4日起举行为期两天的议员研讨会,讨论定期国会战略。民主党也已把研讨会安排在3日。结果,即便执政党与在野党在研讨会前进行事务级协商,也至少要过了周末才能推进议程。而这还仅限于双方协商顺利的情况。若这一环节亦陷入僵局,今后还可能再拖延一两周。也就是说,照此下去,今年定期国会至少要在一周到数周的时间里无所作为。当然,政党的政治活动无法像数学一样精确。但即便如此,为了高效管理时间,执政党与在野党是否至少可以提前就接连不断的议程进行协商呢?想问一问那些“异口同声”抱怨时间不够的国会议员,这一周的时间是可以就这样白白度过的吗。

特别是预算案处理的法定期限为12月2日。然而从1999年到2008年最近10年间,国会遵守这一法定期限仅有2002年一次。原因在于政界每年只顾互相较劲,导致预算案及预算附属法案审议延迟,超过了法定处理期限。不禁想到,每年都在“违宪”的国会,若能在既有法律和制度框架内竭尽全力走完议程之后再来抱怨,或许还能让人稍微理解一些。

阅读韩文原文