2009-08-31

[革新][社论/9月1日]侧重政策强化与沟通的青瓦台人事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次青瓦台组织改编与人事安排的特点是强化政策职能、重视沟通。首先,新设长官级政策室长职位并由经济首席秘书官尹镇植兼任,被解读为意在强化青瓦台对主要政策的统合协调作用。由政策室长主持、相关首席秘书官参与的政策协调委员会常设化也出于同一脉络。此外,在政策室长直属下新设企划官级国际经济辅佐官以强化总统的全球经济领导力,也引人注目。在8名首席秘书官中更换4名的此次人事,被评价为相较第2期幕僚班子专家群体有所崛起。预计秘书班子在主要政策上的作用将增大。

在经济危机正逐步走出之际,强化辅佐执政中期的青瓦台幕僚班子的政策职能与组织,被解读为是为今后李明博总统亲自出面、果断推进包括先进化工作在内的国政课题而布局。但也不乏担忧,认为一旦政策推进的中心轴从各部门转移到青瓦台,会产生副作用。因为负责制定和推进政策的部门若一味看青瓦台的眼色,责任感就会下降,并很可能伴随与经济现实脱节等副作用。有意见指出,为顺畅推进国政,必须有青瓦台与各部门之间的意见协调和沟通作为支撑。

强化此前被指存在问题的沟通相关组织,也是引人注目之处。强化宣传和政务首席秘书官室的职能、在总统室直属下设置首席级信息企划官,被解读为今后将重视与国民的沟通。这似乎源于这样一种判断:要高效推进国政课题,必须有国民的理解与支持作为支撑。也有解读认为,新设人事企划官是为弥补此前人事甄别过程中暴露的问题。不过也有人担忧青瓦台是否过度介入各级人事。此次青瓦台人事幅度虽不算大,但与即将进行的内阁改组一道,承担着在执政中期充当国政牵引车的沉重责任。期待尚未完成的克服经济危机能早日收尾,先进化推进能够加速。

阅读韩文原文