2009-08-31

"为实现核聚变发电全球首次商用化加紧研究"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的核聚变发电制造与品质竞争力获得国际认可,令人高兴,但另一方面也感到压力。我们将进一步加快步伐,力争在世界上最早实现核聚变发电的商用化。”

国家核聚变研究所所长李京洙(52岁·照片)被选定为美国核聚变能源协会(FPA)颁发的“FPA领导力奖”今年的获奖者。领导力奖是FPA自1980年起颁发给在核聚变研究领域展现卓越领导力的研究者的奖项,李所长因成功领导“韩国型核聚变实验装置(KSTAR)项目”而获奖。

FPA会长史蒂夫·迪恩说明遴选理由称:“这是对李所长不仅成功领导KSTAR项目,还推动韩国参与国际热核聚变实验反应堆(ITER)建设项目,并在担任国际核聚变研究评议会主席期间展现的领导力所作的评价。”

核聚变发电是利用氢原子核相互结合时产生的巨大能量进行发电,与太阳发光的方式相似,因而也被称为“人工太阳”。其原料近乎无限,且不排放二氧化碳,作为人类未来的清洁能源备受关注。

去年在大田核聚变研究所内竣工的KSTAR仅一次尝试便成功产生首次等离子体,此后韩国还参与了由美国、欧盟(EU)、日本、中国、印度等7个科学先进国家共同参与、正在法国卡达拉舍建设的ITER建设项目,我国正在引领全球核聚变研究。

李所长表示:“预计因全球变暖和气候变化等,今后对绿色能源的需求将爆发式增长”,“中国和印度等需要核聚变发电的市场无穷广阔。”

将于本月9日举行正式启动核聚变发电研究与实验纪念仪式的国家核聚变研究所计划在明年上半年进行使用实际引发核聚变反应的燃料——氘的实验,加快商用化研究。

李所长强调:“最初预计要到2050年才能实现商用化,但考虑到全球竞争,认为2030年代即可实现商用化”,“若持续投资,这是我国有较大可能率先实现商用化的领域。”

阅读韩文原文