2009-08-31

中小企业·创投并购市场"复苏"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LCD设备企业Top Engineering决定收购相关零部件企业Power Logics,以新进入近期备受关注的新增长领域二次电池业务。

Top Engineering相关人士解释:“此次收购是为通过进入绿色能源相关新增长业务来确保新的成长引擎。”

近期受经济复苏势头及政府大力支持等因素推动,中小及创业企业的并购(M&A)市场正逐渐回暖。尤其是拥有信息技术(IT)或二次电池、风电等绿色产业相关技术的企业,来自国内外的收购需求集中,正成为下半年并购市场的核心。

据31日相关业界消息,近期向并购中介机构提出的、希望介绍合适企业以确保新增长动力及实现业务结构多元化的收购咨询,估计比去年上半年增加了30%~40%。据悉,部分企业随着经济转入复苏,表现出积极态度,称要在收购价格进一步上涨之前买入企业。

并购支持中心一位相关人士表示:“中坚集团S公司的负责人前不久前来咨询,请我们帮忙寻找销售额100亿韩元规模的IT企业”,“有投资能力的大企业为进入新业务而到访中心或打来咨询电话的情况明显增多。”

拥有MP3播放器生产技术的A公司,目前正与旗下拥有KOSDAQ上市公司作为子公司的一家中坚企业就价格等问题展开并购谈判。A公司社长表示:“据了解,交易伙伴是在推进进入IT领域新业务的过程中希望收购本公司。”

并购业界一位相关人士表示:“想要出售的企业相比收购方偏少,但随着对中小企业的结构调整等推进,9月以后待售标的也将增加,预计并购市场将趋于活跃。”

业界认为,自9月起被选定为中小创业企业并购支持中心的技术保证基金、创业企业协会、中小企业振兴公团、三逸会计师事务所等将正式展开活动,加上通过母基金筹集的并购相关投资资金投入,低迷的国内并购市场环境也将迅速好转。

中小企业振兴公团相关人士解释:“由于并购交易的特性,很难掌握哪些标的以何种价格出售,因此寻找不错的标的十分困难”,“支持中心成立后,将利用广泛的网络提供待售标的名录等,使交易能够更为便捷地达成。”

政府也为激活创业市场,计划到年底通过母基金提供比去年增加两倍以上、达3050亿韩元的并购资金。负责母基金运作的韩国创业投资一位相关人士表示:“已有5个投资组合筹集1850亿韩元基金并正式开展活动,另有4个投资组合也将很快完成基金设立并展开并购投资。”

阅读韩文原文