2009-08-31

郑渊珠"严基永社长绝不能自行辞职"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前KBS社长郑渊珠向近期承受辞职压力的MBC社长严基永嘱托称,“绝不要自行辞职”。

他31日在OhmyNews发表公开信如此表示,并称:“无论他们做什么,都绝不能自行辞职。我担心你会因种种屈辱而说‘唉,真肮脏,坏人们,就这么走吧’。但如果就那样撒手不管,后辈们会怎样,作为广播最后堡垒留存的MBC会怎样,韩国社会又会走向何处呢?”

郑前社长表示,自己同样在承受辞职压力时经历了许多“极为难堪的场面”,并称:“在遭受侮辱、迫害和人身攻击的情况下,让我没有自己走出去、而是坚持到他们以‘免职’这一强制手段把我赶走的,极其简单,就是原则问题。”

就此,他表示:“公营广播KBS绝对需要政治独立,而保障这种政治独立性的重要基础,就是公营广播KBS社长的任期保障,我极其单纯地相信这一点。而且我相信,守住这一点,就是守住程序民主主义——这是我们社会此前为自由、民主、人权、和平、平等付出种种牺牲与苦难所取得的成果之一。”郑前社长补充道:“申太燮教授免职案的无罪判决、我背信嫌疑一审的无罪判决,不正是印证了这个政权的暴力性与野蛮性吗?”

郑前社长提到Korea Communications Commission委员长崔时中,称:“看到这位,似乎把‘广通’委员长的位置错当成了‘广播总统’的位置。”

他表示:“这样的傲慢必然伴随国民的审判。若不是把国民当傻子,怎会毫不犹豫地随意做出如此傲慢之举。每次看到这位,就想起朝鲜王朝时期执行斩首刑的‘刽子手’。就是鲁莽。不就是胡乱挥刀砍人脖子吗。他除了傲慢,还有这般鲁莽。政权并非无限,怎能如此傲慢而鲁莽,实在令人担忧。”

郑前社长表示:“我在3年8个月间遭受了敌对工会的诅咒和荒诞离奇的人身攻击”,“严社长的条件比我好。”他同时劝告:“我很清楚你个人处境艰难,种种侮辱、指责和人身攻击都加诸于你。但我认为,承受这一切,正是MBC社长在此时此刻面对我们历史所应承担的责任。而且,请不要把它当作痛苦,而应视为历史的祝福。”

阅读韩文原文