2009-08-31

金长勋-徐敬德"纠正东海标注"取得成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金长勋与徐坰德教授曾在《华尔街日报》刊登的东海标注错误广告

歌手金长勋(图)与韩国宣传运动家、诚信女子大学客座教授徐坰德的“纠正东海标注”运动开始结出成果。美国《华尔街日报》将原有的“日本海”标注改为东海与日本海并列标注。

金长勋31日凌晨在自己迷你主页的留言板上以《东海与独岛,必胜之战》为题传达了这一消息。

《华尔街日报》在30日(当地时间)第14版刊登的“沿岸号船员获释”报道中,将东海一并标注为“东海或日本海(East Sea, or Sea of Japan)”。《华尔街日报》当天报道称“韩国渔船在东海或日本海迷失方向越入朝鲜领海”。

《华尔街日报》的这一变化,可以说是长期在《华尔街日报》以及《华盛顿邮报》等美国主流媒体上刊登广告、宣传“东海”才是正确标注的金长勋、徐坰德教授以及VANK会员们努力的成果。

金长勋解释说:“《华尔街日报》此前在刊登与朝鲜半岛相关报道时,在相关地图上只单独标注日本海,报道中也惯例性地只使用日本海。”他难掩喜悦地表示:“并不是仅因为一篇报道的标注改变就像小孩子一样大惊小怪,而是因为这一变化比想象中来得更快,所以想发文更加卖力地加油。”

他强调:“以此为开端,期待不仅《华尔街日报》,《纽约时报》《华盛顿邮报》等世界主流媒体的标注也会改变。不仅是美国媒体,直到欧洲等全世界媒体的报道和地图中把日本海这一错误更正为东海、把竹岛这一错误更正为独岛为止,我认为我们都应该真诚、激烈而持续地投入力量。”

金长勋还一并公开了为宣传东海与独岛的另一项计划的部分内容。他表示:“正在和熟人们制定许多计划,其中之一是与东海相关的全球音乐节”,并抒发抱负称“这也是作为演出人能做的最好的路,我想把它做成全民参与的项目”。他接着说:“那种大格局的事情如果官方不协助就很难,很抱歉,但出于担心他们似乎不会协助,我反而在想不如做成全民项目”,并请求国民参与:“如果大家齐心协力去做,东海与独岛就是必胜之战。”

阅读韩文原文