2009-08-30

[日本大选民主党大胜] 胜选头号功臣小泽华丽复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表代理小泽一郎(67岁)凭借此次大选胜利华丽复出。他今年初因非法政治资金丑闻迎来从政以来的最大危机,但预计将以此次大选结果为基础确立稳固地位。

被称为日本政治“风云儿”“选举鬼才”的他,曾将色彩与背景截然不同的民主党议员团结起来,带领该党赢得2007年参议院(上院)选举,并造就了此次众议院选举压倒性胜利的原动力。因政治资金丑闻导致舆论恶化而辞去代表职务后,他在5月的代表选举中助鸠山由纪夫当选代表,影响力依然不减。

预计大选后追随小泽的议员将增至120人,但即便民主党政权成立,他似乎也不会出任官职。分析认为,他将留任民主党要职,专注于打牢长期执政的基础。

小泽一郎虽是世袭议员,却走了一条与其他世袭议员完全不同的道路。其父小泽佐重喜是典型的自我奋斗型人物。小泽佐重喜出生于日本北部岩手县的贫困农家,靠送报等完成大学学业,做过律师,最终当选众议院议员。

小泽一郎1969年以27岁之龄继承父亲的选区当选众议院议员。他在40多岁时出任自民党干事长等,一路顺风顺水。但因在党内派系斗争中失败,1993年退出自民党后主导建立非自民联合政权,仅10个月便以失败告终。此后结束了组建和合并小党等长期的风云生涯,于2003年加入民主党,担任代表职务,展现出“造王者”的能力。

阅读韩文原文