2009-08-30

日本民主党大胜 开启“新日本时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 日本民主党大胜 开启“新日本时代” 大选中获300席以上……自民党54年独大落幕 文炳道 记者 do@sed.co.kr

“自民党54年的独大终于结束。新的日本将由民主党推动前行。”

在30日举行的日本大选(众议院选举)中,第一大在野党民主党获得300席以上,大败执政的自民党,实现了54年来首次朝野政权更替。NHK当天下午8时投票结束的同时公布的出口调查结果显示,民主党获得298~329席,大败仅获84~131席的自民党,将在未来四年执政。★相关报道见4、5版

共同社也报道称,出口调查结果显示,民主党获得300席以上取得压倒性胜利,预计将成功实现政权更替。朝日电视台预测民主党此次大选将获315席、自民党获106席,TBS电视台则预计民主党将获321席。

由此,自日本现代政治开始以来延续的自民党独大时代告终。1955年创立的自民党的长期执政暂告结束,将记录下政权移交给在野党的新历史。

分析认为,民主党此次能够完胜自民党、实现政权更替,源于自民党一党支配下贫富差距以及城乡等地区间差距加剧,民心极度恶化。民主党代表鸠山由纪夫表示,由于政权更替实际上已确定,将在31日内组建“政权过渡小组”,正式启动从自民党接收政权的工作。

鸠山代表在电视台出口调查结果显示胜利已成定局后表示:“国民的意愿终于结出果实,实现了政权更替”,并向国民表达感谢。关于内阁人选,他说:“将与党内三役商议如何接收政权”,“目前并非仓促决定人事的环境”。这被解读为将与代表代行小泽一郎、代表代行菅直人、干事长冈田克也等充分协商后再确定内阁与党务人选。鸠山代表预计将在9月15日前后召开的特别国会后就任首相。

此次大选在全国小选区选出300人,在将全国划分为11个区域的政党名簿式比例代表中选出180人,共选出480名议员。反映出对政权更替的强烈渴望,投票率截至下午6时为48.4%,比2005年大选高出1.6个百分点。

独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文