2009-08-30

[社论/8月31日] 国会应成为对话与妥协的生产性国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月1日定期国会将开幕。随着民主党宣布出席,屡屡陷入僵局的国会获得了正常化的机会。此前民主党因反对大国家党强行通过媒体法而宣布“100日院外斗争”,并向党代表提交议员辞职书,形成极限对峙,本届定期国会也曾令人担忧会陷入僵局。希望本届定期国会中,朝野恢复对话政治,顺利处理修宪、选区制及行政区划改编、预算和民生法案等主要议题。

像第18届国会这样僵局与波折严重的国会实属罕见。去年因烛光示威事件,今年以来因前总统卢武铉去世和媒体法问题,民主党长期拒绝出席,国会陷入瘫痪。国会议员无视国会,无论何种借口都不能成立。朝野政党应深刻认识到,极限斗争与对决只会招致政治厌恶症和国会无用论。国民不会再原谅暴力国会或拒绝出席。

本届定期国会在振兴经济和民生方面有许多工作要做。应对经济危机中政府执行的财政运用效率、税收政策以及四大江治理等大型国策事业进行深入审查,并制定必要的法律和制度装置,以支撑经济复苏。决算审议也需彻底进行。虽有国政监查,但与预算审议相比,决算审议往往被忽视。应通过深入的决算审议强化对国家财政的监督功能。

围绕本届定期国会开幕,国民的关注集中于修宪、选区制及行政区划改编等三大课题。这些都是改变国家先进化基本框架的重大课题。然而朝野虽在应当改革的总论上意见一致,但在具体内容上分歧颇多,预计困难重重。三大课题应基于国家前途重于政治利害得失的基本认识来寻求解决。否则恐将进一步加深理念、阶层及地区间的矛盾与分裂。正因如此,准备必须周密,朝野双方都需具备通过对话政治解决问题的姿态。期待朝野对三大课题乃至各类民生经济法案不只是一味反对,而是提出替代方案并通过协商解决,展现成熟而富有成效的面貌。

阅读韩文原文