2009-08-30

日本民主党新政治实验开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自民党54年的独大局面告终,民主党新的政治实验开始了。

30日,决定日本下届政权的众议院选举(大选)投票于上午7时在全国5万978个投票站展开。本次大选将在全国小选区选出300人,在将全国划分为11个区域的政党名簿式比例代表中选出180人,共选出480名议员。参选者共1374人,竞争率为2.86比1,选民为1亿434万4170人。

此前的民意调查中,民主党对自民党呈一面倒的优势,出口调查也预计其将获得300~320个席位,政权更替已成定局。最终计票结果中,民主党能否获得320个绝对稳定席位(在参议院被否决的法案于众议院再次表决通过所需席位),以及自民党能追赶到何种程度,成为关注焦点。

日本人对本次选举的关注度前所未有地高。总务省29日统计,从大选公告日次日即18日至28日举行的缺席投票中,有1094万4845人参加。由于缺席投票持续至29日,总务省推测最终投票人数将超过1200万人。这比2005年大选时多约1.6倍。

从年轻群体等的投票热情来看,预计本次大选投票率将高于2005年众议院选举时的67.5%。总务省公布的截至上午2时投票率为35.19%,比2005年大选时高0.25个百分点。

下午8时投票结束后将立即按选区开始计票,预计大致轮廓将在31日凌晨出现。NHK等各电视台在投票结束的同时公布出口调查结果,展开计票直播竞争。

过去两次大选中,城市地区的结果左右了整体选举结果。在自民党大胜的2005年大选中,民主党在首都圈和大阪、兵库等城市地区6个都府县的102个小选区仅获得7个席位。相反,在自民党于这些地区仅获得44席的2003年大选中,民主党将总席位增至177席。

执政党与在野党领导层直至选战最后一天29日都全力投入助选演讲。

民主党代表鸠山由纪夫在大阪之后访问东京,呼吁:“让我们把30日变成彻底改变日本历史的一天”,“让我们把它变成结束官僚主导政治、与国民商议制定政策、创建日本首个民主政治的选举日”。

自民党总裁、首相麻生太郎巡访枥木、茨城、神奈川县及东京等地,呼吁并请求支持称:“目前经济正在复苏”,“希望在本次选举中取胜,由自民党与公明党政权继续完成经济政策”。

阅读韩文原文