2009-08-30

全球家电企业“火花四射的竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“设计、融合、环保,以及电视大战”

在9月4日起于德国柏林举行的欧洲最大国际家电展“IFA 2009”上,Samsung Electronics、LG电子、索尼等全球家电企业将大举参展、展开激烈竞争。尤其本届展会上,全球厂商将大量推出进一步升级的电视,预示着一场“电视大战”。

40英寸级LED电视等……三星集团、LG、索尼展示新产品

增至31英寸的OLED电视……欧洲型生活家电亦受关注

LG电子将公开厚度仅3毫米的15英寸OLED(有机发光二极管)电视商用产品,Samsung Electronics也将公开31英寸OLED电视样机。此外,LG电子将在欧洲市场首次展示无线电视,还计划推出设计进一步强化、几乎感觉不到电视边框的产品。除电视之外,在冰箱等生活家电领域,三星集团与LG电子也计划推出环保功能进一步强化的产品。

◇围绕LED电视展开激战 = LG电子将在本届展会上首次推出采用侧光式技术的40英寸级LED电视。该电视的特点是“边框设计”进一步强化,使消费者几乎感觉不到边框。保持LED电视第一位置的Samsung Electronics也将公开融合与设计功能升级的产品。

不止于此。索尼、Vizio、海尔等其他全球厂商也计划在展会上针对三星集团和LG等韩国企业大举推出LED电视新产品。Samsung Electronics相关人士表示:“预计IFA 2009上LED电视产品将比以往任何时候都多”,“关键在于拥有多少种不同尺寸和机型。”

LG电子还计划在本届展会上,把已在韩国市场推出的无线LED电视(无线电视)首次带到欧洲市场。

◇OLED电视预示大型化竞争 = 围绕下一代电视OLED电视,大型化(英寸)竞争已现端倪。目前索尼在销售11英寸OLED电视,但因尺寸小、价格高而未受欢迎。

三星集团和LG等由此推出大型化OLED电视。LG电子将展示厚度仅3.2毫米的15英寸商用化产品。LG电子相关人士表示:“商用化产品中15英寸规模最大”,“计划从年底开始上市销售。”Samsung Electronics也计划推出14英寸和31英寸两种样机。

业界人士表示:“索尼是否会在展会上推出OLED电视新产品尚不清楚”,“若推出新产品,预计会是比11英寸大一些的OLED电视。”据称索尼很可能在本届IFA展会上展示27英寸OLED电视样机。

◇生活家电以环保与设计武装 = 生活家电等其他产品线的趋势是设计和环保。Samsung Electronics将在本届展会上公开着眼于开拓欧洲市场的“欧洲型生活家电”。这些家电的特点是考虑欧洲人的偏好,在设计和功能上加以创新。

LG电子也计划推出节省耗电、减少温室气体排放等环保功能强化的冰箱等生活家电产品,着手开拓欧洲市场。

此外,Samsung Electronics还将在展会上展示区别于现有摄像机圆润造型、采用类似手机方形设计的全高清摄像机,以及令人联想到天鹅侧影的数码相框。

阅读韩文原文