2009-08-28

[地球村 So hot!] 英国婴儿潮余波致生育率骤升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国国家统计局27日表示,英国人口因30年来最大的婴儿潮而膨胀至6100万人以上。

据Statistics Korea统计,去年出生率急升,英国出生的新生儿超过75万名。这是自1960年代以来年度出生率增幅的最大值。

Statistics Korea表示,人口增长的首要原因不是来自外部的移民流入,而是自然的出生率与死亡率,这是近十年来的首次。分析认为,出生增加中有一半来自英国以外国家出生的女性移民所生。

Statistics Korea解释称,尽管近几年涌入英国的东欧移民因经济衰退的影响而大批返回本国,但由于出生率上升,人口反而有所增加。

国家统计局统计学家罗马·查普尔指出:“若要找出生率高于去年的时期,须追溯至1973年”,“十年来自然变化首次超越迁移,成为人口变化的主要动因”。

在因全球信贷紧缩而遭遇经济危机之前,英国享受了十年的长期繁荣,2004年加入欧盟的中欧和东欧移民大批流入英国,育龄女性大量涌入。然而英国因经济衰退受到的打击大于欧洲其他国家,失业者不断出现,包括波兰在内的东欧移民近期正在考虑回国。

阅读韩文原文