2009-08-28

离散家属团聚下月26日起在金刚山举行6天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日上午,在为离散家属团聚举行的南北红十字会谈最后一天,朝鲜金刚山酒店内,韩方首席代表、大韩红十字会秘书长金英彻(左)与朝方代表、朝鲜红十字会中央委员会副委员长崔成益在交换协议文后握手。/金刚山=摄影联合采访团

韩朝28日商定,离散家属中秋团聚活动于9月26日至10月1日在金刚山举行。

韩朝在为期两天三夜的红十字会谈最后一天当天召开全体会议,发表了包含上述内容的协议文。

团聚规模为韩朝各100人,共200人。据此,自2007年10月起中断的韩朝离散家属团聚将在两年后重启。

根据协议文,9月26日至28日韩方离散家属访问团100人前往金刚山,与朝方家属200人会面;随后9月29日至10月1日朝方访问团100人在金刚山与约450名韩方家属会面。韩朝还商定,在金刚山离散家属会面所进行集体团聚,个别团聚则在金刚山酒店等既有设施进行。

韩朝围绕被朝方绑架人员和国军战俘问题、中秋团聚之后追加团聚问题等展开拉锯,但朝方坚持“本次会谈应仅限于中秋团聚”的立场,相关讨论被推至下次会谈。统一部发言人千海成说明称:“本次会谈以中秋离散家属团聚为主,难以将国军战俘问题等坚持到底,因此采取了灵活立场。”此外,一位会谈相关人士表示:“既然我们在会谈中促请尽快解决,朝方应也认识到国军战俘和被绑架人员问题的紧迫性。”

特别是韩朝在协议书第2项中加入“南与北将从南北关系发展的角度,就离散家属问题等红十字人道主义问题继续协商”的条款,为今后就粮食等人道主义支援相关议题继续协商留下依据。协议书由韩方首席代表、大韩红十字会秘书长金英彻与朝方团长、朝鲜红十字会中央委员会副委员长崔成益分别签署。

另一方面,由于决定在去年7月竣工后首次于金刚山离散家属会面所进行集体团聚,预计以本次团聚为契机,金刚山会面所将得到正式利用。

阅读韩文原文