2009-08-28

“涉性交易争议2名区议员停止资格1年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因区议会议长选举涉及性招待争议的首尔市中区议会3名区议员被判处罚金或资格停止。

首尔中央地方法院刑事合议22部(部长李圭镇)28日表示,以作为区议会议长选举对价接受性招待(受贿)罪被起诉的首尔中区议会议员沈某(61岁)、梁某(55岁)被判处资格停止1年、罚金100万韩元、追缴金11万韩元。此外,因涉嫌为二人介绍性交易并支付费用而被起诉的同一议会议员金某(67岁)被判处罚金100万韩元。沈某与梁某若判决确定,1年内不得成为公务员,并将丧失公法上的选举权与被选举权。

审判部说明判决理由称:“金某的陈述前后一致,发生性交易的按摩院老板的陈述具体”,“鉴于地方议会议员的身份,罪质相当恶劣。”并补充说:“考虑到沈某与梁某先就职务相关事项向金某索要贿赂等情节,在量刑上作了区别。”沈某等人主张自己未去过按摩院,或即便去过也未发生性行为,但审判部未予采纳;对于“金某因议长选举失败而进行报复性虚假陈述”的主张,审判部也判定:“不能认为金某是作为共犯甘愿承受刑事处罰而作出犯罪陈述。”

沈某与梁某因涉嫌去年5至6月在全南木浦与首尔昌信洞与竞选区议会议长的金某饮酒时,以“帮助金某当上议长”为条件,两次使用金某的信用卡进行性交易,被不拘留起诉。

阅读韩文原文