2009-08-28

梁容银未被伍兹压制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爆发式的关注、必须证明夺冠并非幸运的压力、因各种活动而不规律的日程……这些都是“一夜成名者”必然面对的变化。

梁容银(37岁,泰勒梅)在赢得大满贯赛事后的首轮比赛顺利完成。面对力图一洗PGA锦标赛逆转落败之耻的“高球皇帝”老虎·伍兹(34岁,美国),他也毫不逊色。

亚洲首位大满贯冠军梁容银28日(韩国时间)在美国新泽西州泽西城自由国家高尔夫俱乐部(标准杆71杆、7400码)举行的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛季后赛首站巴克莱锦标赛首轮打出平标准杆71杆。排名并列第42位,但相比他所承受的重压,这是顺利的开局。塞尔希奥·加西亚(西班牙)、保罗·戈伊多斯、史蒂夫·马里诺(以上为美国)等减少6杆并列领先,但挽回的机会充足。

尤其是与两周前PGA锦标赛逆转落败后下定决心出战的伍兹(低于标准杆1杆,并列第27位)仅差1杆,这一点预计会对梁容银产生积极影响。

梁容银表示,夺冠后采访和活动邀请蜂拥而至,“睡不好觉,很疲惫”。但击球感觉不错。没有出现大的危机,抓鸟数为5个(5个柏忌),多于伍兹(2鸟、1柏忌)。几次三推失误令人遗憾。从第10洞出发、前九以2鸟2柏忌结束的梁容银,后九在第1洞(四杆洞)和第2洞(三杆洞)连续柏忌似有动摇,但随后在4个洞抓下3只小鸟,展现出专注力。在第8洞(五杆洞)丢掉1杆的他表示:“对今天的比赛满意。好好睡一觉后,今后会呈现更好的比赛。”

在梁容银后一组出场的伍兹因发球不稳、近距离攻果岭也出现失误,未能大幅减少杆数。比赛结束后,伍兹罕见地谢绝了正式记者会,直接前往练习场,显示出尚未完全摆脱逆转落败的冲击。

崔京周、魏昌洙、罗相旭并列高于标准杆2杆,共同排名第73位,安秉勋则以高于标准杆4杆退居并列第94位。帕德里克·哈林顿以低于标准杆4杆并列第8位,菲尔·米克尔森与伍兹同为并列第27位。

当天以韩裔同胞为主的众多球迷为梁容银助威,让人真切感受到他急剧提升的地位与人气。

阅读韩文原文