2009-08-27

民主党宣布“立即回归国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表丁世均(中)27日在国会党代表室举行紧急记者会,阐明该党有关出席国会的立场。/记者元有宪 民主党27日突然宣布出席国会。

民主党代表丁世均当天在国会举行紧急记者会,表示“将毫不动摇地继承已故金大中、卢武铉两位前总统‘行动的良心’和‘觉醒的市民’的遗志”,并作出上述宣布。

丁世均在记者会上表示,“执政势力需要反省和省察,傲慢与独断的一意独行必须停止”,“要求(执政方)通过反省与省察转变国政基调,并促其立即着手收拾民主主义、平民经济、南北关系等‘三大危机’”。丁世均接着表示,“为克服‘三大危机’并使言论恶法彻底无效,将展开院内院外并行斗争”,并提出院内院外并行斗争的重点为:▦媒体法彻底无效 ▦撤回富人减税 ▦重新审视四大江工程 ▦南北关系正常化 ▦新型流感对策等。

◇突然决定出席国会,意在掌握政局主导权=对为贯彻媒体法彻底无效而进行了100天场外斗争的民主党而言,这是苦思之后得出的结论。此举似乎源于担忧:若只采取毫无退路的强攻策略,未必能取得明确成果,反而可能把政局主导权让给执政方。执政方很可能围绕修宪这一重大政治议题,动用选举制度和行政区划改编这两张牌,若再以中等幅度以上的内阁改组来刷新气氛,民主党在院内的立足空间只会越来越窄。此外,若继续背弃处理各类争议法案和民生法案的议会本职,将难以抵挡舆论的逆风,这一点似也被考虑在内。

◇媒体法斗争继续……听证会、国政监查预告正面交锋=不过民主党的方针是,鉴于韩国宪法法院尚未就媒体法无效作出裁决,将借金前总统逝世带来的国民哀悼舆论,最大限度地向执政方施压。丁世均在记者会上表示“为使非法强行通过而失败的言论恶法彻底无效,将展开全方位斗争”,也正是这一战略的延续。与此同时,民主党的战略是延续金前总统“和解与统合”的遗志,并持续提出南北问题和四大江工程的问题点,以唤起舆论。

此外,还计划通过内阁改组时的人事听证会、对政府质询和国政监查等,持续促使李明博政府改变国政基调。但要实现国会正常化,仍有不少难关。日程协商可能陷入僵局,而且不能排除朝野再次就媒体法正面冲突的可能。

阅读韩文原文