2009-08-27 | 신경립 기자

中国延吉开设"韩国中小企业百货店"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日在中国延吉市开业的韩国商品百货店内挤满购物者。/照片提供=中小企业中央会

SetSectionName(); 中国延吉开设“韩国中小企业百货店” 还设合作社展示馆…服装、化妆品等28家企业入驻,正式进军东北三省 延吉=辛庆立记者 klsin@sed.co.kr

27日在中国延吉市开业的韩国商品百货店内挤满购物者。/照片提供=中小企业中央会 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

中小企业中央会在中国延吉新开设中小企业专用百货店和合作社展示馆,正式进军当地市场。

中小企业中央会27日在中国延吉市解放路举行销售优秀中小企业产品的韩国商品百货店(韩百)以及将作为批发中介基地的合作社常设展示馆开业仪式,并正式开始运营。

当天开业活动上,中央会会长金基文以及40多名合作社理事长、延边党委书记邓凯、延边州州长李龙熙等相关人士出席。

重新装修的韩百面积3300平方米,地上4层,纺织及服装、化妆品、饰品、鞋类等共28家企业入驻。1至3层进行服装、化妆品等零售,4层则不作直接销售,而是试运营面向批发市场开拓渠道的合作社优秀商品展示馆。

展示馆内贵金属、箱包、文具、钟表、灯具、韩服等6家合作社展示成员企业的优秀产品,协助开拓新销路。中央会计划在展示馆聘用2名当地员工,开展展品宣传以及与当地买家洽谈、销售等积极的营销活动。展示馆还将兼任参与合作社的中国当地办事处。

中央会对外合作本部长姜南勋表示:“仅靠零售,对中小企业的支援效果较差,也难以在与当地百货店的竞争中取得优势。”他表示:“我们将打造与其他经营韩国产品的场所差异化的批发市场,带动对优秀产品的大规模需求,最终把韩百打造成中小企业代表产品的批发集散地。”中央会计划,若通过展示馆试运营成功开拓企业对企业(B2B)市场,长期将把整栋百货店建筑改为展示馆,专注批发中介。

中央会解释称,延吉市虽是人口44万的小城市,但作为人口接近2亿的东北三省中心地,个人收入水平较高,对韩国文化也很熟悉,完全具备进军批发市场的条件。延吉市去年增长率达18%,今年预计也将达15%的高增长,流动人口达150万,被评价为流通与物流要地。

延边州政府也为韩百提供免税和行政便利等,不吝支持其成功落地市场。

姜本部长解释说:“州政府期待,若通过批发销售使韩国产品需求激增,企业将在延边直接建厂等扩大投资。”他还表示:“今后凭借韩百产品进入州政府采购市场也是可能的。”

延吉韩国百货店于2000年3月首次开业,因难以承受经营困难于2005年停业,中央会去年8月与延边州政府签署谅解备忘录(MOU),重新接手运营。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文