2009-08-27

日本官界停摆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本官界近来都在休假。”

日本官界通常到8月下旬会为编制下一年度预算进行最后冲刺而忙得不可开交,但今年因本月30日大选中执政党自民党惨败、第一大在野党民主党大胜、政权更迭几成定局,各部门呈现出一律停工的气氛。

尤其是预计将大胜的民主党已公开表示执政后将对各预算项目进行全面重新审视,因此即便按原有方针编制预算案也难免被大动手术,于是“趁政权更迭之前先去休个暑假”的气氛十分浓厚。

经济产业省在比往年提前一周的本月20日公布了预算申请概要。今年金额比当初预算增加11%,但事业数量减少15%。若按以往做法,公布概要后会走访议员进行事前说明等,为争取预算而奔走,但今年却没有什么动作。

随着民主党表明大幅削减公共事业的方针而直接受冲击的国土交通省,相关人士也表示“像往年那样凌晨2至3点才下班的官员几乎没有了”。

有观点担忧,下一年度预算案的编制将大幅推迟。

按民主党的构想,将由新设的国家战略局决定预算框架,因此上月内阁会议确定的预算编制方针也很可能被作废。

阅读韩文原文