2009-08-27

[经济] 资金泛滥中,中小企业与百姓仍旱……银行资金泵功能丧失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管银行资金充裕,市场上却出现资金枯竭的“新资金动脉硬化”警报。

如果说金融危机刚过后的资金动脉硬化表现为银行资金紧缩、不向市场投放资金,那么最近的症状则是银行在大量吸收资金、甚至多到难以消化的同时,却无法把这些资金供给产业现场和普通家庭。银行相当于沦为无法让通过管道引入的水(资金)循环起来的坏泵。

◇资金涌向银行的原因=市场资金流向银行存款等,是因为对景气前景缺乏信心。各类经济指标自今年第二季度以来持续好转,但就业指标尚未改善,体感景气也未明显回暖,因此不仅企业,家庭的私房钱也都先流向安全的投资去处。

观察银行代表性短期账户——随时存取款式存款(MMDA),这种心理清晰可见。国民、友利、新韩、韩亚银行等四大商业银行的MMDA法人存款余额从去年9月的45万亿韩元水平持续下滑,今年7月降至36万亿韩元,本月以来急剧反弹,截至26日在一年多后重新回到45万亿韩元线。MMDA的个人存款余额(以四大银行为准)在金融危机后增势更明显,从去年9月的8万亿韩元水平到本月26日已突破11万亿韩元。

但此类短期存款产品利率相对较低,无论法人还是个人都认为不适合运作一年以上的资金。因此,利率相对高出1~2个百分点的定期存款需求近来大幅增加。四大银行定期存款余额从今年3月末的251万亿韩元增至6月末的259万亿韩元,此后持续上升,本月26日达到266万亿韩元水平,正是源于这一需求。

◇银行难以消化过剩资金=尽管银行业“资金丰收”,表情却并不明朗。存款增加意味着银行要向存款人支付的利息负担加重,而运作这些存款赚钱并不容易。由于全球经济仍不稳定,大企业和优质中坚企业都在抑制设备投资、招聘与营销,银行上门表示愿意放贷,也常被拒绝。在此情况下,政府又推动加快中小企业结构调整、压缩不良贷款比重,银行也无法面向中小工商业者做贷款生意。家庭贷款方面,政府强化住房抵押贷款管制,银行同样只能观望。

在这种情形下,真正需要资金的中小企业和无房的普通民众很难闻到银行的钱味。此外,已办理住房抵押贷款的有房者,在可转让存款证(CD)利率上升等影响下银行正上调住房抵押贷款利率,又受到抵押贷款管制,资金同样趋紧。

因此有观点指出,为使滞留在银行的市场资金能够合理循环到家庭和产业界,政府应重新调整对银行的监管方向,并扩大放宽管制与财政支持,以鼓励企业投资。

阅读韩文原文