2009-08-27

[景气/革新] [记者观察/8月28日] 亲民税制"掩耳盗铃"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“说是为平民百姓好,可从我口袋里被掏走的只是越来越多。”这是一位网民在有关政府税制改革方案的网络报道下留下的抱怨评论。

韩国企划财政部在税制改革方案公布一周前,异常地单独拿出“亲民生”税收支持部分进行大规模宣传。这与去年6月在说明下半年将有变化的政策一周前,以“变化中的平民生活”为题,与李明博政府的亲民生步调保持一致,可谓一脉相承。

问题在于政府的“平民标准”过于受限。对歇业小微经营者免除纳税、月租金所得扣除等就是代表性例子。要享受这些优惠,就得连区区500万韩元税款都交不出而倒闭,或者税前年薪3000万韩元以下、还要抚养家人、交着房租过着窘迫的生活。政府一面表示总薪资3000万韩元以下的劳动者达930万人、约占全体劳动者的70%,一面对双职工夫妻有多少、无抚养家属的单身者有多少、有房者有多少等问题一概不知。

在政府复杂苛刻的“平民标准”中落选的人,大多失去了优惠。每到年末被所有媒体称为“理财基本功”而推荐的长期住房储蓄,如今既得不到所得扣除,资金还至少被锁定5年,成了累赘。家里养的小狗生病去医院时、去驾校考驾照时、去整形外科点掉脸上难看的痣时,都要老老实实交税。说是要给绿色基金税收优惠,可政府连绿色基金的标准都没定出来,金融公司则半信半疑这种产品到底卖不卖得动。意思是:只要生意勉强维持没有露宿街头、还能住得起全租房,就不是平民,就有“义务”为政府的财政健全作贡献。

对高收入者征税增加的说法,国民也难以相信。无论怎样提高课税标准、取消若干扣除优惠,税率下调的效果更大,真正被政府称作税源的高收入层今年也躲过了税收炸弹。政府所说的“宽税基低税率”结果如此,让纳税人心里发苦。

阅读韩文原文