2009-08-27

[时论/8月28日] 技术创新与共赢的智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12~13世纪,成吉思汗的人生始于欧亚广袤的草原。他征服的土地比历史上亚历山大大帝、拿破仑和希特勒三位征服者所占土地的总和还要辽阔。

1%胜者所需的“分享”

后人将其成功战略归结为游牧民族的强悍与终生的同志之情等多种因素,但最重要的可以说在于“共同分享战利品的智慧”。

成吉思汗摆脱原有的竞争性掠夺方式,将共同的战利品按功劳分配,同时让所有人都能共享,以此激发士兵的成就欲——他是一位虽小却善于大战、虽少却懂得共享的英雄。

近来,在市场快速变化与困境之中仍实现了1%胜者式成功的强小企业,其活跃与成功被广为传颂。仅凭高超技术实现专业化、差异化成功,或通过战略合作伙伴关系产生协同效应并借此实现可持续增长的身边案例,都引起了社会的高度关注。这些规模虽小却取得巨大成功、成果虽少却展现共享智慧的企业,或许正是未来韩国的“冠军”。

政府已积极提倡创新与共生的智慧,要求大企业与中小企业互为杠杆、发出一致声音、朝同一方向前进。这是因为看到了通过分享与共享创造更大利益的机会。

不久前公布的中小企业厅“中小企业技术创新五年计划”也可以说源于这一基础。该计划以扩大对作为新一代增长引擎的绿色技术和新增长动力领域研发(R&D)的支持,推动技术创新、化解技术贸易逆差,通过扩大国产化实现进口替代效果最大化,以及扩大研发成果商用化为最终目标。

事实上,韩国的研发投入规模在数值上占GDP的3.5%,位居经合组织国家前列,但仅就规模而言仅为美国的十分之一、日本的四分之一。此外,研发投资效率以及通过中小企业技术开发支援项目实现的产业化率偏低。

为此,中小企业厅为提高偏低的研发投资效率,正推进多方面政策:新设产业化研发、引入研究成果跟踪评价制度、建立各企业研究业绩数据库以及引入产业化激励机制,力争将研发成果的产业化成功率提高到发达国家水平的60%。并计划通过此举将中小企业的技术水平提升至世界最高水平的80%。

特别是为扩大研发成果的商用化,去年已与浦项集团、INKEL共同设立了韩国国内首个中小企业专用的官民研发合作基金。今后计划与大企业、公共机构携手扩大共生研发基金的设立,促进中小企业新产品开发与国产化。同时还将让参与基金的机构负责采购,从而打造共生模式。

期待与中小企业的合作不断扩大

我们常常看到,两个人比一个人更有效率,三个人比两个人更有力量。期待历经试错走向成功的众多大企业、不吝支持的政府,以及在重重困难中不断实现技术创新的中小企业,能像两人三足赛跑那样步调一致,在开拓通往经济发达国家之路上发挥主导作用。请记住,韩国强小企业成为世界经济英雄的那一天已经不远。

阅读韩文原文