2009-08-27

“以定制治疗守护健康脊椎与端正腰部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如健康的身体才能寄托健全的精神,我们将以一对一定制治疗守护健康的脊椎和端正的腰部。”

28日在京畿道乌山开业的京畿南部脊椎、椎间盘中心医院Dana医院(www.danahosp.co.kr)院长金振均(见图)27日谈到近来不断增加的脊椎疾病时表示:“脊椎是身体的支柱,每个人从事的工作不同,因此治疗也应因患者而异”,并提出“一对一定制复合治疗”,强调“只偏重某一方面难以进行正确治疗”。

近来随着工作环境变化和人口老龄化等,脊椎及颈部、腰部疾病患者增加,脊椎专门医院及私人治疗所开发出各种各样的手术与非手术疗法。

但金院长表示:“需要真正为患者考虑的医院”,“患者的健康状态、年龄及症状、所从事的工作各不相同,治疗理应差异化,而仅凭症状进行治疗的现行体系存在问题”,直指部分医院医疗行为的问题所在。他还指出部分医院体系的问题:“有时会强迫患者接受不必要的治疗,治疗后对适应及预后也未作充分说明,因此即使治疗得当却仍受苦的情况屡见不鲜。”

随后,针对有人主张脊椎疾病绝对不能手术、或者只有手术才能根治等只偏重一方面进行说明和治疗的案例,他表达了自己的看法:“不能只偏重某一方面。”金院长强调:“对脊椎疾病的正确理解和治疗迫在眉睫”,“非手术治疗与手术治疗应保持平衡,偏向任何一方都不正确,准确掌握每位患者的状态并给予适合该患者的治疗才是关键。”

他表示:“也有医院具备只做必要检查、对患者进行协调治疗并充分说明的优秀体系,但并非所有医院都如此”,“只偏重某一方面就会造成不完全的治疗”,对此表示遗憾。

从事神经疼痛治疗的金院长表示:“以我们医院为例,对患者神经或椎间盘的操作使用精密设备,因此几乎没有以往成为问题的并发症”,并建议“最好先确认是否为疗效经过明确验证的安全操作,再接受治疗”。

他表示:“即便是非手术治疗,只要根据患者状态妥善治疗,恢复就快,几乎不会复发”,“患者的整体健康和脊椎状态固然重要,但社会、经济活动以及今后的计划同样是重要的考虑事项。”金院长解释称,对疾病的准确知识和最新医疗技术是基本,但若能准确了解患者的各种内在情况并在治疗时加以考虑,结果必然更好。

出身西海偏远岛屿白翎岛的金院长表示:“对平民阶层患者和老年患者格外有感情。”据悉,他在其他医院出诊时也曾亲自向医院或政府机关咨询,努力让患者获得应得的各项优惠。

毕业于仁荷大学医学院、在仁荷大学医院取得神经外科专门医资格的金院长现任仁荷大学外聘教授,并在NAVER集团提供医师答疑。他是大韩神经外科学会终身会员,并在大韩脊椎神经学会、大韩脑卒中学会、大韩神经损伤学会等担任正式会员。

阅读韩文原文