2009-08-27

韩日合作音乐剧《沉默之声》登台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国携手制作并上演音乐剧《沉默之声》。此次演出同时使用韩语和日语,并被定位为兼具情感治疗目的的“疗愈(therapy)音乐剧”,令人期待。

该剧将于下月4日在世宗文化会馆M剧场首演,由首尔市音乐剧团与日本银河堂剧团合作打造,导演以及音乐、舞蹈、服装、灯光等大部分工作均由韩日双方工作人员协作完成,引人注目。两个剧团首次结缘始于首尔市音乐剧团制作的原创音乐剧《骤雨》。

去年首演的《骤雨》参加了日本冲绳市主办的KIJIMUNA FESTA,由此首尔市音乐剧团团长兼导演柳熙星与银河堂剧团代表品川吉正得以结识。

剧情以曾参加太平洋战争、最终在医院结束生命的真实人物金白植的经历为动机。韩日两国演员各自使用本国语言,二重唱时则用对方国家的语言演唱。该剧被称为“疗愈音乐剧”,正是因为它能让观众切实体验治愈。

导演柳熙星解释说:“我们从精神医学领域使用的音乐治疗、美术治疗、舞蹈治疗中获得灵感,新创了疗愈音乐剧这一类型。”他还表示:“希望现代人受伤和扭曲的情感能通过这部作品得到治愈。”演出持续至下月20日,之后将转场,自10月11日起在日本4个城市巡回演出。

阅读韩文原文