2009-08-26

忧锦湖轮胎事态长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕工资谈判和裁员问题,劳资双方以全面罢工与停工闭厂激烈对峙的锦湖轮胎事态预计将长期化。

锦湖轮胎劳资双方26日在光州工厂举行第21次工资谈判,但工会提出的实际工资补偿与公司方主张的无劳动无工资原则相互对立,最终未能找到共识。

因此,劳资谈判将中断至工会新任执行部选举结束的下月2日,有人担忧锦湖轮胎事态可能长期化。不过,现任工会执行部任期还剩一个多月,公司方也表示对话之门敞开,因此选举后仍存在戏剧性达成协议的可能。

工会表示在选举期间的27日至下月2日不进行争议行为,公司方也决定在此期间解除停工闭厂、恢复正常生产。

据悉,劳资双方当天以工会提出的修正案为基础进入谈判,但在实际工资补偿和无劳动无工资原则上未能缩小立场差距。

工会一位人士表示:“我们从最初要求涨薪7.48%后退到冻结工资,还撤回了2008年绩效奖金要求,做出了大幅让步,但公司方仍反复其原有立场,即若不接受其提出的6项条件就要裁员,谈判因此没有进展。”

对此,公司方表示:“向工会提出的6项方案,是在公司经营恶化状态下提出的最后底线”,“虽然对工会态度的变化给予积极评价,但公司方也已无可再让”。

公司方回应称,去年下半年汽车行业不景气时,关联产业轮胎行业需求也随之减少,劳资双方协议决定减产,工会就减少的工作量要求现金补偿实属过分。此外,对于近两个月的工会争议行为期间适用无劳动无工资原则的立场也没有改变。

对此,工会一位人士反驳称:“无劳动无工资原则公司方去年也曾适用,而关于减产导致的实际工资下降补偿,去年劳资双方已达成协议,只是没有得到落实。”

此前,工会从6月25日起开展守法斗争,先后进行减产50%斗争和4小时部分罢工,并于上月24日至26日举行全面罢工,向公司方施压,公司方则于25日凌晨实行“以停止罢工为条件的停工闭厂”,劳资对立加剧。

阅读韩文原文