2009-08-26

韩电对外名称统一为“KEPCO”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请叫我KEPCO。”

韩国电力公司决定扩大使用其英文名称“KEPCO”,以契合强化海外业务的形象。这与韩国通信改为KT、烟草人参公社改为KT&G、浦项制铁改为浦项集团(POSCO)如出一辙。方针是从今年9月起发行的电费通知单开始,不再标注韩国电力,而改用“KEPCO”。

韩电26日表示:“对外名称今后将尽可能使用KEPCO,而非韩电或韩国电力”,“标注为KEPCO也与韩电的全球战略相吻合”。

KEPCO是韩国电力英文名称(Korea Electric Power Corp)的缩写,目前也作为韩电的海外名称使用。韩电一位相关人士表示:“此前多用于公司内部印刷品等,为了在国内也普遍使用,将首先在电费通知单等上标注。”此外,全国新建的建筑或业务设施外墙等也将标注KEPCO而非韩国电力。

韩电现有名称自1961年朝鲜电业、南鲜电气、京城电气等3家电力公司合并成立韩国电力株式会社时起,已使用48年。韩电方面表示,考虑到《韩国电力公社法》等法令的表述,目前不推进公司名称的正式更换,仍将并行使用“韩国电力”“韩电”等名称。

据悉,将KEPCO作为对外名称使用的背景,反映了社长金双秀的意志。韩电一位相关人士解释称:“金社长一直强调,若方针是强化海外业务,就需要使用具备相应全球形象的名称。”

阅读韩文原文