2009-08-26

[经济/革新]李总统“退出策略为时尚早,财界应更大胆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统26日表示“我认为退出策略仍为时过早”,据此观察,修正扩张性宏观政策基调的退出策略时点将推迟至明年以后。

李明博总统当天在青瓦台举行的第16次国家竞争力强化会议上表示:“我认为我国经济正显现出复苏初期的迹象。”

关于退出策略的实施时点,李总统说明:“预计今年9月底匹兹堡二十国集团(G20)会议上将讨论这一问题”,“在主要国家间的协商过程中,似乎也有人提出退出策略应到明年上半年才予以研究。”

竞争力强化委员会委员长姜万洙就李总统当天的发言也表示:“考虑到世界主要国家仍处于通缩缺口(供给过剩)状态,我向总统汇报的主旨是,退出策略若使用不当,可能引发经济衰退。”

李总统就世界经济也指出:“学界专家有‘处于复苏期’、‘并非如此’、‘短暂复苏后将再次衰退’等多种看法”,随后表示:“看来处于微弱复苏期是事实。”

李总统表示“重症患者在康复初期更需要谨慎而周密的管理”,对货币紧缩等草率的退出策略表达了担忧。

李总统接着强调:“财界有必要更加充满希望地前进”,“只有这样,才能为韩国经济在复苏期之后不错失时机地实现发展创造契机。”

李总统在今年7月初的官民联合会议上也曾表示,下半年以后通过财政刺激经济的政策存在局限,并叮嘱以大企业为中心积极展开投资,每逢有机会便鼓励企业投资。

李总统的上述表态再次确认了市场认为退出策略为时过早的“时机尚早论”,也意味着韩国银行上调基准利率等退出策略时点至少将推迟到明年年初以后。

韩国企划财政部长官尹增铉此前就退出策略表示,将根据经济复苏速度循序渐进地推进。

阅读韩文原文