2009-08-26 | 성행경 기자

[科学卫星在大气层中消失] 韩俄或就失败责任展开争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [科学卫星在大气层中消失] 韩俄之间或就失败责任展开争论 卫星保护罩一侧未分离致无法进入轨道 发射是失败还是成功的判定仍存争议 高兴=记者成行庆 saint@sed.co.kr

随着韩国首个运载火箭罗老号(KSLV-I)未能将科学技术卫星2号送入目标轨道的直接原因被查明为整流罩(保护罩),预计今后韩俄之间将围绕责任归属展开争论。特别是根据最终分析结果,本次罗老号发射的成功与失败评价可能有所不同,而这又与此后追加发射次数相关联,因此备受关注。

教育科学技术部第二次官金重贤26日上午在全罗南道高兴郡外罗老岛罗老宇宙中心举行的吹风会上表示,“按合同,整流罩一次性由我方负责,但总体责任由俄罗斯承担,今后将在详细分析的同时与双方紧密协商”。

◇整流罩一侧未分离导致速度不足=搭载于罗老号的科学技术卫星2号以每秒6.2公里的速度,低于进入轨道所需的每秒8公里,未能进入公转轨道,坠向地球并推定在大气层中消失。

据教科部介绍,安装在罗老号上段(第二级)火箭顶部的整流罩,在本次发射中于升空216秒后、高度177公里处一侧正常分离,但另一侧则附着在上段,一直飞行至卫星分离时点。由于整流罩一侧重量达卫星的4倍,第二级火箭未能达到进入轨道所需的足够速度,并因向一侧倾斜而改变了飞行方向。

◇韩俄之间责任争议或将浮现=如此,整流罩被指为未能进入目标轨道的核心原因,预计韩俄之间将出现责任争议。虽然表面上看,开发第二级火箭和科学技术卫星2号等火箭上段部分的我方负有责任,但俄罗斯对运载火箭整体负有总体责任。

金次官表示“整流罩部分由我方负责”,同时称“按合同俄罗斯承担总体技术支援,因此责任是共同承担的,将维持两国紧密协商体制并继续协商”。

本次发射应视为成功还是失败,仍是争议焦点。因为发射成败会影响今后的追加发射次数。若视本次发射为成功,则明年5月的第二次发射成功后就没有追加发射。若视本次为失败,则即便第二次发射成功,还可再发射一次。按协定,韩国在罗老号两次试验发射中只要有一次失败,就可从俄方无偿获得一台罗老号运载火箭。

◇发射失败案例中整流罩问题超过12%=导致罗老号未能进入轨道的“有效载荷整流罩(payload fairing)”,是保护运载火箭上段卫星的一种罩壳。分为两片的整流罩包裹卫星,不仅可抵御外部冲击,还能保护卫星内部的尖端装置免受火箭发射初期高压和高温影响。

整流罩应在运载火箭达到一定高度时两片自动脱离,但罗老号一侧整流罩按时脱落,另一侧却在很久之后的卫星分离阶段才脱落,导致科学卫星进入轨道出现障碍。整流罩分离是运载火箭飞行成功的必备技术。此前已发射运载火箭的飞行失败原因中,有12.6%源自整流罩分离不完全,可见该技术之重要。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文