2009-08-26

[社论/8月27日] 三星集团与LG液晶面板交叉采购影响深远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团与LG在显示器用液晶面板上的交叉采购,不仅是长期在国内外市场激烈竞争的对手通过合作实现“共赢”的模式,其波及效应也非常大,因而备受关注。Samsung Electronics、LG电子、LG Display签署交叉采购谅解备忘录,约定自9月起,Samsung Electronics影像显示事业部从LG Display采购17英寸显示器用液晶面板,LG电子从Samsung Electronics液晶事业部采购22英寸液晶面板,每月各供应4万片。

此次交叉采购是2007年韩国显示产业协会成立以来推进的企业间合作项目取得的成果。以此为契机,预计今后企业间合作将更加活跃。今年3月LG电子曾决定从Samsung Electro-Mechanics采购发光二极管(LED)电视的面板部件,但相互交叉采购这是首次。

三星集团与LG通过面板交叉采购得以提升产品竞争力。两家公司用于电视、电脑等的液晶面板均由公司内部事业部或关联公司供应。但三星集团不生产17英寸产品,LG不生产22英寸产品,此前这些产品并非从国内企业而是从台湾企业采购。可以说因两家公司的竞争关系,台湾企业坐收渔利。台湾产品价格低于三星集团和LG产品,但品质较差。因此两家公司开展交叉采购后,可以制造出品质更好的产品。此次交叉采购金额年规模超过1000亿韩元,也可取得相应的贸易收支改善效果。此外,还可期待设备企业合作与技术标准化等波及效应。

从日本、台湾等竞争企业的动向看,加强韩国国内企业间合作的必要性正进一步加大。两地企业为追赶韩国,正通过本国企业间或两地企业间结盟等方式展开共同应对战略。此外,发达国家企业的专利攻势也日益猛烈。要克服这一点,必须扩大国内企业间的相互合作。希望三星集团与LG此次合作能成为不仅在部件交叉采购、还在专利共享等方面进一步扩大和推进的契机。

阅读韩文原文