2009-08-26

[东十字阁/8月27日] 真正的和解之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

和解与宽恕成为我国社会新的话题。

已故前总统金大中近日离世时,留下了和解与宽恕作为最后的信息。金前总统被称为“国家的巨木”“时代的巨人”,因此他的信息对我们而言分量十足。

就连处在对立最前线的政界,也难得不分朝野派别,齐声表态要继承金前总统的这一遗志。包括媒体在内的舆论主导力量,也不分保守、进步路线,争相呼吁在推动南北和解的同时,实现化解我国社会痼疾——地区、阶层、代际之间矛盾与不和的和解。

然而,和解若只停留在口头上便毫无意义。因此金前总统在强调和解与宽恕的同时,也强调了“行动的良心”。但实现真正的和解并不像说起来那么容易。和解无法靠一方的努力达成。必须一方先提出可以和解的建议,另一方予以呼应才有可能。和解时,由强者一方而非弱者一方先伸出手,是普遍的常识。

从这个意义上说,希望和解可见的第一步,由李明博总统的国民统合型改组内阁与在野势力今年9月常规国会提前进入国会来迈出。顺序上,李总统先行采取措施、在野势力无条件回应,才是自然的。所幸据悉,李总统最早将于下周初以国民统合为重点,实施包括任用非岭南出身总理等在内的中等幅度内阁改组。据传,在常规国会开幕前五天,民主党内部无条件提前进入国会的声音日渐有力,该党正在权衡进入国会的时机。

李明博政府与大国家党若在国会内让少数在野党充当陪衬、一味独断独行,在顺利解决修宪、选区制与行政体制改革等敏感艰难的国政课题上是有局限的。至于民主党,若始终以毫无正当理由的阻挠来对待李明博政府的国政运营,其要在明年地方选举中获胜、重生为执政党的誓言也可能沦为空话。

任何事情第一次做都难,做上两三次熟练了就容易了。希望政界为了和解率先行动,即便成果微小,也多积累具体的成功先例。

阅读韩文原文