2009-08-26

[Living & Joy] 像姐姐像妈妈,有时又像刁蛮的小姑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [生活与乐趣] 像姐姐,像妈妈,有时又像刁钻的大姑子 ■ 议题:女性上司与下属 郑敏正 记者 jminj@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

电影《穿普拉达的女王》描绘了在魔鬼般上司手下“靠狠劲硬撑”的职场女性激烈的生活。被称为《穿普拉达的女王》韩国版、最近正在播出的电视剧《Style》,也通过时尚杂志中挑剔的朴记者(金惠秀饰)主编与入职一年的助理文瑞正(李智雅饰)之间的关系,表现职场女性的矛盾,引发观众共鸣。

偏好双向沟通,与男性上司形成差异 对下属的细心关照是最大武器 也有无法跨越性别与年龄而产生矛盾

电视广告中也出现了女性上司。LG电信的3G移动互联网服务OZ去年在名为“吴周商社营业二队”的广告中,推出举止优雅、口才出众、柔和却具独特女性魅力的部长张美姬,与生硬、家长式的既有男性上司形象形成差异。

这是电视剧和广告等迅速反映了随着女性走向社会增加、女性上司逐渐增多这一现实的结果。由于过去没有的情形在增多,围绕女性上司与下属之间关系定位的争论也在持续。相当多的职场人认为,女上司与下属之间的紧张关系只是职场生活中会遇到的情形之一。另一方面也有意见认为,这类矛盾并非因为是女上司才会发生,而是源于上司与下属这种组织内的垂直关系。

但有一点很明确,女上司在与下属的关系上与男上司存在根本差异。《公司里的男与女,那种差异的心理学》(知识游牧出版)的共同作者芭芭拉·安尼斯指出:“女性领导者倾向于在形成纽带感之前不断扩大互动,并且偏好双向沟通而非单向通行”,“相反男性领导者倾向于把互动视为一种交易,互动结束后便回到自己孤独的日常中。”这被解读为,女性领导者更看重通过沟通形成关系,这种感性领导力有助于组织融合。但也常常能看到偏重情绪层面、与同事或后辈产生大小摩擦的女上司。我们来看看这个时代的职场人所遭遇的女性上司是什么样子,以及作为女上司的当事人又经历着怎样的困难。

◇“伺候女上司太难了”

女上司与男员工之间的暴力事件时有发生。前不久,职员李某(25岁)因女上司陈某(29岁)批评他“入职不久就经常迟到”而勃然大怒,涉嫌用拳脚殴打陈某,被立案但未被拘留。

一般来说,男性要服两年兵役,入职比女性晚的情况较多,因而需要伺候年纪更小的女性前辈或上司的情形增多,这也成为引发摩擦的因素。

以采购员身份进入大型超市的宋吉成(30岁)在姜某(30岁)代理手下工作,不仅要搬运货物,还要包揽跑腿买咖啡等杂活。入职后就因各种繁重工作而嘴唇起泡的宋某表达不满说:“常务看我脸色问我工作是否辛苦,姜代理却插话说我做事不熟练才吃了不该吃的苦,反而还责备我。”宋某认为,如果都是男性,至少能抽支烟排解积压的压力,但因为是女性连这也做不到,公司生活本身就是苦役。

同为女性也并非无条件偏好女上司。若遇到偏偏只对女性后辈吝啬的女上司,公司生活就很难顺畅。在目录邮购企业工作的金真淑(23岁)因一起工作的女前辈而倍感艰难。只要外出做市场调查采购待售样品,一整天购物的东西全都归金某来拎。金某诉苦说,对其他男员工亲切相待,对女性后辈却不仅不照顾,反而像是心存戒备,常常令她失望。

在旅游企业工作的崔在仁(29岁)最近辞去原公司,转投他处。她在几年间经历了掌管整个部门的女上司不负责任的行为,积累的不满终于无法忍受,递交了辞呈。入职后本期待前辈担任导师角色,但从头到尾都得自己规划、自己处理。她还倾诉说,更让人难以忍受的是,觉得对方是把功劳归于自己、把过错推给崔某的不近人情的上司。

◇被当作人生“榜样”的女上司

随着女性职场人增多,不仅是与上司的关系,与客户的关系等也在逐渐发生变化。与“历史在夜里造就”的俗说不同,越来越多的女性领导者通过健康的用餐或一杯清淡的葡萄酒完成沟通,并以独特的细致、感性与道德性给客户乃至下属留下良好印象。分析认为,这是因为女性更倾向于水平思维而非权威、命令式的关系,且女性更偏向关系导向而非目标导向,这与近来的社会氛围和企业文化相契合。

在大企业工作的郑锡贤(32岁)至今仍把入职后首个部门里追随的女上司视为最好的“榜样”。当时身为公司内仅有5名女性高管之一的金真姬(45岁)部长,是能亲自为下属作出示范的人。据说她在工作上追求完美主义的同时,又以细心关照打点后辈的红白喜事,许多男员工像信赖“大姐”一样依靠她。郑某说:“金部长表现出清廉态度,公司法人卡除公务用途绝不使用”,“后辈出错时也不是一味责备,而是对事情作冷静分析并提出解决方案,是真正的领导者。”

在公关代理公司工作四年的李珍珠(28岁)觉得前辈梁善淑(36岁)比亲姐姐更可靠。入职时就遇到的“带教人”梁某处理业务扎实,但性格直率,在后辈中是可怕的前辈。然而当李某未能妥善处理广告主的不满、项目面临流失危机、甚至招来社长严厉训斥时,梁某站出来护着她。“社长,我在旁边全看到了,珍珠已经尽力了。我来负责,请您看到最后。”最终避免了毁掉项目这一最坏局面的李某说:“我认识到能让后辈自然追随的前辈就是这样,现在我信赖并追随她超过亲姐姐。”

◇要善用女上司的优势

随着资历积累而升任科长、部长的女性领导者同样苦恼颇多。因为从与作为比较对象的其他部门男上司的业务处理方式,到对员工的细微指示,不知不觉需要顾虑的地方越来越多。

虽说世道变了,但现实中与客户或上级的关系仍是在晚间酒局中建立的。由于难以在部门酒局上留到最后、陪到二场三场,也就难以形成聚餐场合中共享的隐秘纽带感。在与男性后辈的关系中,能够安抚其苦恼或矛盾的方法也有限。正因如此,饱受必须自己成为“超级女性”的压迫感,是大多数女性领导者共同的经历。

幸好Job Korea去年进行的一项问卷调查结果足以成为女性上司的“安慰”。以841名职场人为对象询问“想共同工作的职场上司类型”,结果显示,比起再难的事也能干脆解决的有能力型(19.1%)、不是命令而是率先垂范型(17.5%)、以非凡魅力带领团队型(12.5%),更多人希望上司是对下属充满关照与理解之心的类型(39.8%)。仅就这一调查结果看,沟通能力出色的女性作为上司自然更为有利。

在外资IT企业瞻博网络工作的李秀贞(40岁)理事说:“下属疲惫时,哪怕一句话也要说得温暖”,“最重要的是无论男女,真心待人并细心关照,胜过千种战术。”

世界化战略研究所女性成功学理事徐明姬说:“在国外,相对于在职场只朝着工作和成功奔跑的男性的‘快车道(fast track)’,有‘妈咪轨道(mommy track)’一说。指的是想同时抓住养育子女和工作这两只兔子的女性。”徐理事强调:“要真正进入发达国家行列,女性人力的运用握有决定性钥匙,因此女性和男性都需要把彼此视为同事和伙伴而非敌人的姿态”,“经营环境正急速转向重视感性与沟通,女性领导者若能发挥自身优势,将会出现更多成功范例。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文