2009-08-26

柳仁村“把光化门广场变成无车街区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官柳仁村(见图)26日表示:“希望至少把世宗路光化门广场中间部分建成无车街道。”这一发言引发关注。柳长官当天出席旧首尔站原貌复原及文化空间化开工仪式后,在与建筑家协会会员的座谈会上提出了这一构想。关于光化门广场,柳长官说:“希望把世宗路周边封闭起来,禁止车辆通行。”“即便封闭该地区,我认为也不会带来太大不便。”他接着表示:“我在想,把(光化门广场)中间部分直接切出来做成无车街道如何。”“代替方案是利用文化部大楼后侧和世宗文化会馆背面的道路即可。”

针对建筑家协会会员指出光化门广场周边有汽车行驶、市民极为不便的问题,柳长官表示“光化门广场不通行汽车更为理想”,再次强调有必要打造无车街道。

关于国内建筑物的文化艺术层面,柳长官说:“我曾纵贯国土,全国想拿锤子拆掉的建筑不止一两座。”“什么什么文学馆之类有问题的建筑很多,而这些都是文化部出钱建的。”

对于把江原道三陟的废弃矿山改造成“艺术村”的提议,柳长官解释说:“对于在江原道山谷里盖楼加以整修的主张,我是反对的。”“江原道地区反而要让它更加荒废,计划10年以上之后再施工。”他表示:“让废矿地区的建筑更加陈旧之后,把这里自然地用作演出场地等,不是更好吗?”“我从文化部长官卸任之后(这样的政策)能否继续得到坚持我不知道,但我打算这样推进。”

关于在原国军机务司令部旧址兴建现代美术馆首尔馆,他解释说:“机务司旧址的改造工程确实不容易。”“机务司旧址上的医院决定不搬迁,如果连那个也要搬,需要十多年时间。”柳长官说:“旧首尔站原貌复原并将其文化空间化的开工仪式终于动土了。”“文化部在把旧首尔站改造为文化空间的过程中,不仅是单纯的物理变化本身,也将让变化的过程与国民共同分享。”

阅读韩文原文