2009-08-25

[罗老号卫星入轨失败] "卫星没有自身推进器"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育科学技术部长官安秉万(见图)25日在全南高兴罗老宇宙中心罗老号(KSLV-I)发射后举行的通报会上表示:“根据目前监测结果分析,未能将科学卫星准确送入目标轨道。”

安长官还表示:“为查明确切原因,将组建韩俄联合调查委员会并启动调查”,“也将同时进行政府层面的调查,一旦查明原因即公布结果。”他并称:“通过此次开发,我们在自己的土地上用自己的双手建起了发射场,经历了从设计到运营的全部过程”,“即便未能进入目标轨道,这同样会转化为我们宝贵的技术,成为完全成功的基石,对此我深信不疑。”

以下是与安长官及韩国航空宇宙研究院院长李朱镇的问答。

-卫星未能进入目标轨道,与预期在哪些方面存在差异?

▦(李院长)正在分析数据,还需要一些时间。

-卫星是丢失了吗?能否用自身推进装置重新移动?

▦(李院长)卫星没有自身推进装置。要说丢失,还需要更多时间确认。

-具体调查结果何时公布?

▦(李院长)韩俄联合调查委员会正在分析数据,但难以说出确切时间。

-成功到了哪一步?

▦(安长官)运载火箭一级发射、二级分离及点火等部分均已成功。换言之,运载火箭抵达宇宙轨道这一环节是成功的。此后卫星分离并进入目标轨道的部分尚不明确,正在调查。

-卫星是完全脱离了轨道,还是尚未找到?

▦(李院长)变数很多,目前还无法断言。

-俄罗斯方面如何评价?

▦(李院长)与俄方共享的部分是运载火箭一、二级的成功分离与点火。此后过程需要分析,尚未到评价阶段。

-运载火箭一级坠落是否按预期进行?

▦按预期坠落在菲律宾海域500公里、距我国2700公里处。

-参照国外案例,应视为部分成功还是部分失败?

▦(李院长)由于是首次,尚未获得完整数据,我们正在尽一切所能。可以视为部分成功,但需要准确的数据分析。

阅读韩文原文