2009-08-25

[罗老号卫星入轨失败] "亟需预测新卫星轨道"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

航天专家25日对韩国首个运载火箭“罗老号”未能进入正常轨道表示深感遗憾,但同时认为备受关注的运载火箭试验实际上可以说已经成功。

建国大学航空宇宙工学系教授李昌镇表示:“(科学技术卫星)去了并非预期的位置,因此不能视为100%成功”,但他同时说:“作为首次(运载火箭)发射,若能100%成功当然更好,但很难视为失败”,倾向于部分成功的评价。

他主张:“现在卫星正在描绘新的轨道。当务之急是预测新的卫星轨道”,“只要预测出新轨道,使其进入我们的控制范围就可以了。”

首尔大学机械航空工学部教授金升祚也指出:“罗老号发射的最大目标是火箭能否正常运转,本次发射可评价为部分成功”,“科学卫星未能进入目标轨道,与其说是失败,更应看作失误。”

金教授补充说:“科学家在实验成功时学到的少,失败时学到的更多。即使卫星未能进入预定轨道,也可以在其他轨道上运行并进行实验。虽然轨道略有不同,但我认为不是大问题。”

他们同时强调,对于卫星未能按计划进入轨道一事,必须通过细致分析找出原因。

李教授表示:“必须弄清的是为什么会发生这种情况。在技术上必须查明这一部分”,并提出问题原因的多种可能性:▦火箭推力与预测不符 ▦一、二级火箭分离问题 ▦火箭内部零部件异常等。

金教授也再次强调要分析未能进入目标轨道的原因,并推测:“此次问题似乎是固体火箭(踢级发动机)注入了过多推进剂,导致运载火箭把卫星送到了高于目标点的位置。”

阅读韩文原文