2009-08-25

[社论/8月26日] "罗老号"入轨失败应成太空开发基石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/8月26日] “罗老号”入轨失败应成为航天开发的养料

我国首个航天运载火箭“罗老号(KSLV-1)”虽然发射成功,却未能进入目标轨道,令人遗憾。继19日发射前中止之后,又发生入轨失败,航天开发之梦也随之受挫。虽说发达国家首次发射成功率也不足30%,但这是在推迟七次之后的发射,本期待完全成功,因而失望颇大。希望彻底查明部分失败的原因,作为下次发射的养料,同时以此为契机确保自主航天技术。

罗老号入轨失败再次提醒人们确保自主航天技术的重要性。在发射成功却未能进入正常轨道的过程中,深切感受到的正是自主技术的确保。由于依赖支付了2亿美元的俄罗斯运载火箭,发射过程的主导权掌握在俄方手中。鉴于航天开发的核心是运载火箭开发,这是亟须解决的课题。即使航天开发稍有延迟,也应集中力量开发自主运载火箭。

值得欣慰的是,罗老号发射过程中有160余家民营企业参与。既然积累了组装、制造、试验、发射等诀窍,可以说已在一定程度上具备了投身宇宙探测开发的基本体系。罗老号运载火箭一级为俄罗斯制造,但二级以纯粹本国技术开发,这说明了自主技术开发的可能性。今后能否将其培育成航天开发产业,关系到航天开发的未来。

不能因为入轨失败而推迟航天开发之梦。失败也应被理解为发射的一个过程。政府计划在10年内跃升为世界七大航天强国,从现在起更为重要。在航天开发技术落后美国达40年的情况下,我们的航天开发人力和预算寒微得无从比较,还不到日本的十分之一。只有在政府和国民高度关注的基础上给予充分的预算支持,2018年以自主技术发射运载火箭(KSLV-2)的梦想才能实现。21世纪是航天开发时代,航天开发在战略和产业上的连带效应极为巨大。应把罗老号的部分失败当作航天开发的催化剂。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文