2009-08-25

[投稿/8月26日] 要提升韩印CEPA成效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA)似将于明年生效。韩国比正与印度推进自贸协定的日本、欧盟(EU),乃至中国,都更早地接近了这个拥有12亿人口的巨大市场。在世界经济依然不稳的背景下,与今年仍有望实现约6.5%经济增长的印度签署自由贸易协定(FTA),比任何时候都更令人欣喜。

也有评价认为印度方面的开放(让与)水平并不高。事实上,其水平低于韩国—东盟(东南亚国家联盟·ASEAN)FTA中越南、柬埔寨等东盟后发国家的让与水平。在商品贸易上也未给予最惠国待遇(MFN)。在印度与日本正推进CEPA的情况下,这一点令人意犹未尽。

韩国企业专用园区应尽早完工

不过,考虑到印度制造业仅占国内生产总值(GDP)约15%,以及此前与新加坡、泰国等签署FTA后贸易赤字急增,在此情况下韩国每年享有20亿美元以上的贸易顺差,印度人均GDP刚刚突破1000美元、仅为韩国约二十分之一等因素,韩国既不可能要求过高的让与方案,印度方面也无法轻易给出。把对照美国、欧盟等发达国家让与水平所形成的期待值,按照对象国是印度这一实际情况适度下调,更为合理。

从现在起,应以韩印CEPA生效为契机,集中精力将机遇最大化,提升两国经济合作的成果。凭借韩国大企业在印度市场的出色表现,轿车、家电产品、手机等维持着第一至第二的市场份额,但与中国、日本的差距依然很大。在印度进口市场上,中国早已稳居第一,份额逐年提高。2004年为5.2%的份额,去年上升至约11%。相反,韩国的份额从2004年的3.6%持续下降,去年仅为2.6%。

在直接投资方面则大幅落后于日本。截至今年5月,日本对印度的外国人直接投资位居第六(按累计额计),占比3.3%。相反,韩国排名第16位,仅占整体的0.5%。日本更进一步,表示若与印度签署CEPA,将提供约300亿美元规模的官方发展援助(ODA),采取了前所未有的积极攻势。若韩国不加快与印度的经济合作,与中国、日本的差距将进一步拉大。

银行与中小企业须加快当地布局

韩国企业应仔细研究让与方案中包含哪些商品。印度成长性极高,人口平均年龄仅24岁,是年轻的市场。由于关税下调将长期分阶段进行,短期效果有限,但长期绝不可忽视。印度由多个邦组成,各地区海关行政能力也不相同。政府应密切观察印度的履行情况,必要时要求其正确履行。对外资银行设立分行请求一向消极的印度,承诺将在生效后4年内友好考虑最多10家,这也是韩国金融界最应积极利用之处。163个领域的印度专业人才,尤其是约90个信息技术(IT)专业人才的流动,是韩国中小企业最应关注的领域。政府应检视支援体系,以使韩国中小企业与印度高级人才顺利对接。

最重要的是,克服较低让与水平的最好办法是尽早生效和赴当地投资,尤其是中小企业的当地投资。务必从明年1月起生效,让韩国企业尽早享受实惠。目前正在推进的韩国企业专用园区也应尽快完工。同时,协定文本中明示的两国加强中小企业领域合作的努力,也应更加具体化。

阅读韩文原文