2009-08-25

[驻外记者专栏/8月26日] 杰克逊霍尔会议与伯南克连任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

横跨美国怀俄明州与蒙大拿州的世界级国家公园黄石公园南端,还坐落着另一座国家公园——大提顿。大提顿国家公园以海拔4000米以上山峰顶上的万年积雪映照在冰川湖中的绝景闻名,公园内有一座名为杰克逊霍尔的静谧乡村小城。这里充满美国西部牛仔传统气息,每年8月底,世界主要中央银行行长和知名经济学家等齐聚此地,举行兼带休假性质的学术会议,通常称之为杰克逊霍尔会议。

韩国开始关注这座美国西部乡村小镇,是从2007年8月起。作为全球金融危机前奏的次级房贷(次优住房抵押贷款)不良事件爆发后,全世界的目光都集中到出席杰克逊霍尔会议的美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克口中。始于1978年的杰克逊霍尔会议原本是由堪萨斯城联储主办、带有联谊性质的研讨会,但因金融危机其分量已截然不同。

杰克逊霍尔会议成为美国屡屡在9月遭遇金融危机关口时、FRB货币政策迎来分水岭的契机。远有1998年长期资本管理公司(LTCM)破产危机之时,近有去年雷曼兄弟破产事件。

执掌美国经济18年、被称为美国经济总统的前FRB主席艾伦·格林斯潘,在1998年8月杰克逊霍尔会议之后,自9月起三次先发性降息,从而得以提前平息危机。两年前,伯南克主席在杰克逊霍尔会议开幕演讲中表示“已做好采取必要措施以防止市场混乱的准备”,预告降息,此后自9月起一路降息直至目前的零利率。在美国国策抵押贷款银行房利美和房地美破产危机漩涡中举行的去年会议上,伯南克主席则谨慎警告了系统性危机的可能性。

今年杰克逊霍尔会议结束仅一天后的24日,传出正在休假的贝拉克·奥巴马总统将对明年1月底任期届满的伯南克主席予以续任的消息。

或许是因为在总统休假前已事先得到暗示?今年杰克逊霍尔会议上的伯南克主席显得从容许多。一向只以深色正装出现的伯南克主席,身着休闲装与日本央行(BOJ)行长白川方明开怀大笑的模样被镜头捕捉到,首日活动中他还享受了登山。伯南克主席在今年开幕演讲中表示“美国经济不久将恢复增长”,令世界安心。

期待明年这个时候、美国引发金融危机三周年之际再度造访杰克逊霍尔的伯南克主席,能带来比今年更乐观、更充满希望的信息。

阅读韩文原文