2009-08-25

日本经团联的"现实主义选择"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本财界大本营经团联与执政党自民党拉开距离,与其说是“对自民党的失望”,不如说是向新的实权者已然明确的民主党“搭线”,是为将损失最小化而作出的“现实主义选择”。

随着日本民主党执政日益成为现实,日本最大财界团体经团联高度紧张。

《华尔街日报》25日援引日本财界消息人士报道称,随着民主党在本月30日举行的日本大选中压倒性胜利已成定局,经团联正与50多年来展现“亲密协作”的自民党拉开距离,转而为与违背财界利益的政党民主党重建关系而苦心筹谋。

据该报报道,民主党在各类民意调查中显示出压倒性优势,预计本次大选中将获得远超半数的300~330个议席。

对此,经团联近日通过发言人声明正式宣布“本次大选中将不发表支持政党”,同时把通常在9月发布的政党政策评价结果推迟两个月,为恢复与民主党的关系而费尽心思。

经团联放弃宣布支持自民党实属罕见。日本财界相关人士表示:“包括2005年大选时时任会长正式宣布支持自民党在内,经团联在以往大选中一直公开支持政党。”

个别企业对民主党执政的担忧也很大。拥有142家日本建设分包企业会员的建设分包协会事务总长长尾有贺表示:“承诺缩减公共部门建设的民主党政府的政策,将对我们造成极大冲击”,“(依照民主党政策)若公共部门项目骤减,众多相关企业可能陷入无法重生的境地。”

此外,已“预订”下届执政权的民主党坚决表示要切断日本财界与自民党的政经勾结链条,这令经团联倍感苦恼。

民主党干事长冈田克也本月初在与经团联的政策说明会上抛出带刺的玩笑:“只要不像以往那样把政治献金全都给自民党,我们就不会要求增加政治献金”,给经团联敲了一记警钟。据《华尔街日报》报道,2007年度自民党获得的政治献金为29.1亿日元,而民主党仅为8000万日元。

为阻断政经勾结,民主党计划执政后将经团联从自民党争取到的大企业减税措施削减30~50%。同时公开表示,要把由政府、各类行业团体、企业或国民构成的三层日本社会结构,改为政府与国民(或企业)直接相连的结构。

尽管如此,日本财界部分人士也观测认为,民主党一旦真正执政,出于现实原因将会尝试与经团联达成某种妥协。

阅读韩文原文