2009-08-25

奥巴马决定让美联储主席伯南克连任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球金融市场的伯南克时代将再延续4年。

白宫办公厅主任拉姆·伊曼纽尔24日(当地时间)表示,美国总统巴拉克·奥巴马将再次提名任期于明年1月底届满的美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克(见照片)。

伊曼纽尔办公厅主任表示:“奥巴马总统将于25日在度假地宣布伯南克主席连任,伯南克主席也将出席。”

《华尔街日报》(WSJ)报道,伯南克主席在FRB年度研讨会“杰克逊霍尔会议”之前,上周在白宫办公室与奥巴马总统会面,并获知获得再度信任之意。

白宫发言人罗伯特·吉布斯说明背景称:“伯南克主席在金融危机和经济衰退过程中展现了果断而富有创造性的应对能力,因此决定让其连任。”

由前总统乔治·W·布什任用的伯南克主席若在年底获得参议院批准,将自明年2月起进入为期4年的第2期。

伯南克主席行使着FRB 95年历史上最强大的权力,被评价为顺利克服了1930年代大萧条以来最严重的经济危机。此外,他投入约1万亿美元救助资金,主导了贝尔斯登和AIG等大型金融机构的重生,并将利率降至零水平,阻止了信用紧缩。

部分意见批评伯南克主席滥用权限以及对住宅市场危机应对迟缓,主张更换FRB主席,但外界解读为,奥巴马总统高度评价伯南克的业绩,因而决定让其连任。

此外,FRB政策的连续性也被分析为连任决定的重要因素。过去30年间,美国中央银行行长更替仅有两次。伯南克主席的前任、前主席艾伦·格林斯潘于1987年罗纳德·里根总统时期获任命,与直至比尔·克林顿总统的四位总统共同协调货币政策。另外,在格林斯潘之前的前主席保罗·沃尔克也于1979年吉米·卡特总统任内获任命,并连任至里根总统时期。

阅读韩文原文