2009-08-25

板桥租赁公寓住户心焦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 板桥租赁公寓住户焦心 提前转为分售成为可能,周边房价上涨,“签了10年租赁,5年后却可能被赶走”的不安 记者 全在浩 jeon@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

有三个子女的公司职员具瑞钟(45岁,化名)今年5月入住板桥中大型租赁住宅。具某的房子专用面积为101平方米,租赁保证金约1.7亿韩元,月租金65万韩元。然而自6月起10年公共租赁住宅可提前转为分售,加之近来板桥周边类似规模房价开始急剧上涨,具某逐渐感到不安。因为租赁事业者为尽快回收事业费和便于管理,制定了只要取得一定比例承租人同意便整体转为分售的方针,他虽签的是10年租赁,但5年后却可能不得不被迫搬离。

现行租赁住宅法规定“租赁事业者与承租人达成合意后可转为分售”,但租赁事业者计划在取得一定比例同意后将全部住宅整体转为分售。在板桥供应10年租赁住宅的D企业表示:“如果不一次性分售而保留一部分作为租赁,管理会变得困难”,“若80%以上承租人同意分售,剩余20%也将被强制转为分售。”大韩住宅公社表示:“目前尚无定论,但将在统一于5年后分售或全部于10年后分售两者中择一决定。”

目前东板桥专用面积101平方米的房源报价在10亿韩元中后段。即便假定5年后行情不再上涨、维持现状,也意味着要在这段期间内再筹措8亿韩元以上。具某表示:“租赁住宅居住者中,能在5年内筹到8亿韩元的能有几个人”,“若整体分售,只能被无奈赶走。”

分售转换型租赁住宅是一种让人先以较少资金租房、在入住期间筹措资金后可购买该房的制度。然而,由于有人指出10年租赁住宅中租赁事业者回收事业费的期间过长、建设不振,出于活跃建筑景气的考虑大幅缩短了事业费回收期间(转为分售的时点),但转换价格仍维持适用于10年租赁的评估价方式,因而出现了上述问题。

建设产业研究院研究委员杜成奎表示:“政府随景气状况出台缺乏一贯性的政策,使住房需求者感到不安,结果市场也变得不稳。”另一位专家指出:“承租人不愿转为分售时,应允许其按合同期限继续租住,这才符合租赁公寓的初衷”,“需要完善制度。”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文