2009-08-25

[罗老号发射成功] 太空开发能力获国内外验证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首枚运载火箭“罗老号(KSLV-I)”发射成功,意义重大,因为它向国内外证明韩国既掌握了自主发射人造卫星的技术,同时也具备了自主开展太空开发的能力。

国家地位与国民自豪感也大幅提升。预计随着罗老号发射成功,还将带来卫星发射成本下降、创造就业、未来进入全球卫星发射服务市场等经济效应。

然而,韩国的太空开发才刚刚开始。随着罗老号发射成功,预计航天强国的牵制将更加强烈。要突破这种牵制、真正进入航天先进国家行列,还有不少课题需要解决,如扩充运载火箭技术自立化的预算、培养专业人才、通过扩大民间部门参与太空开发项目实现航天产业化等。

◇亟需自主开发运载火箭=由于没有运载火箭技术,韩国迄今开发的所有人造卫星,包括阿里郎卫星1至2号以及无穷花卫星1至5号,都是在国外发射场用其他国家开发的运载火箭发射的。其中自然投入了巨额费用。罗老号正是为了不依赖国外、以本国技术能力满足这些国内卫星需求而开发的。

此次发射成功取得了积累运载火箭技术与发射经验的成果,但也暴露出局限。罗老号发射使用的第一级火箭和自动发射程序是直接从俄罗斯引进的,技术转让几乎没有实现。罗老号的第一级火箭在明年5月第二次发射之后便无法再使用。

明年通信海洋气象卫星等每年预计将产生1颗以上人造卫星需求,但每次都必须从国外购买第一级火箭。这正是必须尽快实现运载火箭技术自立化的原因。

政府计划到2018年以自主技术开发能将1.5吨级实用卫星送入地球低轨道的韩国型运载火箭(KSLV-Ⅱ)。对KSLV-II的正式研发将从明年开始。KSLV-II将被开发为高50米、直径3.3米、重200吨的三级大型运载火箭。

首尔大学机械航空工程系教授金承祚表示:“此次罗老号开发过程中虽未获得第一级火箭技术转让,但如果下决心着手开发,不需要9至10年,几年内就能造出来”,“即便在2018年之前,也应每2至3年发射一次自研火箭,逐步积累运载火箭技术。”

◇应扩大民间参与、加快航天产业化=根据2007年制定的“第1期太空开发振兴基本计划”,政府计划到2016年向太空开发项目投入约3.6万亿韩元预算。政府构想以此投资为基础,在2020年和2025年分别发射探月卫星1号、2号,积极开展太空探测。

但也有不少声音认为,应以罗老号发射成功使国民对太空开发项目的关注和支持提升为契机,进一步加强政府在太空开发预算和人力等方面的政策与财政支持。

太空开发需要天文数字的费用。仅罗老号与科学技术卫星2号的开发就投入了8000亿韩元。然而目前韩国的太空开发预算仅为3亿美元,相当于国内生产总值(GDP)的0.03%。与美国的0.29%、日本的0.06%、法国的0.10%相比远远不足。

有必要扩大民间部门对太空开发项目的参与。由于航天技术具有很强的战略性和公共性,开发只能由政府主导,但仅靠政府的作用存在局限。此次罗老号开发过程中,约有160余家韩国企业参与了总装、固体燃料火箭、发射台建设、发射控制系统开发等工作。民间参与虽在增加,但目前仍处于微弱水平。

航天产业对耐热材料、卫星导航、太阳能电池、燃料电池等其他产业领域的技术扩散效应大,因此可成为新的增长动力。韩国航空大学航空宇宙机械工程系教授张英根指出:“风险较大的初期先行技术开发只能以国家为中心,但发展到一定阶段后,为降低成本和高效分工,必须增加民间参与。”

阅读韩文原文