2009-08-24

执政党"民主党应返国会、行共生政治" 在野党"执政方应革新国政、野党应大统合"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在已故前总统金大中(DJ)葬礼次日的24日,韩国朝野一致表示,将继承金前总统留下的民主主义与和解、统合、和平的精神。

但朝野双方对所要继承的金前总统遗志的解释各不相同。

大国家党呼吁,应以金前总统国葬为契机清算矛盾、分裂、反目的政治,并要求为实现国会正常化而在场外展开斗争的民主党尽快回到国会,推行共生政治。

相反,民主党主张,金前总统的和解、统合信息,是要求包括李明博总统在内的执政方改变国政运营基调等进行革新,并要求出现分裂迹象的在野阵营实现大统合。

◇大国家党“需尽快实现国会正常化”=党代表朴熺太当天在党最高委员会议上引用西山大师偈颂(赞叹佛之功德或教诲的歌):“生也一片浮云起,死也一片浮云灭”,表示“虽然是留下巨大足迹的政治家,但一想到他离去,就无法抹去人生无常之感”,对金前总统的长眠表示惋惜。朴代表接着表示“为国民从政、更加倾注心力,正是故人的遗志”,并再次提议举行朝野党代表会谈。

院内代表安商守也强调:“政府以最高礼遇、毫无疏漏地举行了金前总统国葬”,“既然金前总统留下了和解与统合的信息,国会就应以金前总统国葬为契机,重生为对话与共生的舞台。”

大国家党如此高度评价金前总统的功绩,被解读为在金前总统去世后的政局中,为推动行政区划改编等政治改革方案、为9月例会国会正常化营造朝野对话气氛的举措之一。

◇民主党“执政方革新、在野统合即为DJ遗志”=党代表丁世均当天在党最高委员会议上表示:“很好地承接金前总统的遗志是民主党的责任”,“(DJ的遗志)在哲学上是要成为行动的良心,在政策上是要民主党带头克服民主主义、平民经济、南北和平合作三大危机,在政治上是所有民主改革阵营应统合起来,为实现政策目标而努力。”

丁代表的上述言论被解读为,为克服三大危机,一方面要求执政方变更国政基调等进行革新,另一方面表示将重新端正作为在野党的决心与姿态。同时,其构想是以曾强调民主大联合论的金前总统遗志为旗帜,在本周内启动“革新·统合机构”,加快在野统合工作。

另一方面,政策委议长朴智元公开了金前总统的遗言,表示:“总统生前一直如此,他(上月22日)从重症监护室转到普通病房时对我说的话,似乎是最后的嘱托。”朴议长接着表示:“金前总统曾说过,‘民主党要以丁代表为中心团结起来,并与在野四党团结。要与所有民主市民社会联合,为克服民主主义、平民经济和南北问题的危机,一定要取得胜利’。”

阅读韩文原文