2009-08-24 | 민병권

"银行生意经过头 钱被套牢、厂子也要没了"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); "银行过度的生意算盘,钱要不回来,经营场所也要没了" ■ 被"日元套利贷款炸弹"套住的小工商业者尽管政府表态支持,加成利率与本息偿还压力依旧日元套利贷款者月实际利息负担增加3~4倍企业称"公开利率成本",银行称"不能公开",对峙法庭 闵丙权 记者 newsroom@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"银行拿低息借来的日元在国内做高利生意,这说得过去吗?"(京畿道某贸易企业社长A先生)

"用年利2%左右的利率作诱饵把人拉过来,现在却收近10%的利息,还说不追加担保和手续费就要收回贷款,银行跟高利贷有什么区别?"(首尔某小型医院院长B先生)

尽管政府表态支持日元贷款借款人,主要银行仍对以韩元计价的日元贷款(俗称日元套利贷款)采取上调利率和施压偿还本息的措施,借款人因此抗辩称,银行一直只捞好处,如今却索要担保乃至手续费,抛弃客户。银行的此类举措让中小工商业者日日煎熬,担忧接连破产。

据金融界24日消息,国民、新韩、友利、韩亚、企业银行等5家主要银行以日元计价的贷款余额截至今年5月末达9182亿日元,据分析整个银行业将达1万亿日元级别。另据日元贷款受害企业聚会方面推测,2006年从银行取得日元套利贷款的签约者约有1万至2万余人。

◇"高利息下钱要不回来,经营场所也要没了"=2006年末每100日元兑韩元汇率为700韩元区间后段,但受金融危机影响,2009年2月一度达到1500韩元区间后段,目前仍维持在1300韩元区间的高位。加之贷款利率也从最初的2%上升至近期的5~9%,据分析,日元套利贷款者的月实际利息负担增加了3~4倍。

首都圈一家中小制造企业社长相信韩亚银行方面"每年续签贷款合同、最长可延期至10年"的营销说法,两年多前借入数亿日元资金,但近期到期时却收到银行通知,续约时只延长6个月。他解释说,即便获得延期,银行仍以担保价值不足为由要求追加担保。

首都圈另一位经营者2006年从水协以年利2.6%借入近1亿日元资金,但今年7月第三次延期时利率跳升至5.74%,过程中还被要求将原以韩元计价的担保价值变更为日元计价,不得不承担逾数百万韩元的手续费予以接受。

国民银行的一位日元套利贷款者称,今年7月前后该银行提议给予利率优惠,他为此承担了相关文件和信用调查费用等,但两个月后得到的答复,最终是仍适用原有利率。

日元贷款受害企业聚会的一位相关人士倾诉苦衷说:"就这样被银行不停地榨取,最后房子和经营场所是不是都要没了,这种恐惧感让每一天都像地狱。"

对此,某大型商业银行高管表示:"在贷款窗口不当要求追加担保或收取相关手续费是错误的","将立即采取整改措施,防止此类事情再次发生"。他解释说:"不过,关于利率变动或汇率变动导致本息负担增加的风险,去年(日元套利贷款者)延期过程中我们已积极告知,仍有人未能转为韩元贷款,这一点贷款签约人是否也有一份责任呢?"

◇围绕利率成本"要公开"对"不能公开"的法庭较量=在此背景下,近期的焦点集中在商业银行连日上调的贷款利息上。其中韩亚银行收到日元贷款受害企业聚会有关利率上调的投诉最多。

一般而言,银行在筹措资金的成本即筹资利率上加上营业利润等,定出"加成利率"。再加上基准利率即为贷款利率。问题在于主要银行正在上调加成利率。银行称这是因为受金融危机影响,从海外借入外币的筹资利率上升了。

但就相当于国际信用利率的信用违约互换(CDS)溢价而言,韩国自今年第二季度以来呈下降趋势,因此上述主张缺乏说服力。

对此,数十名日元贷款者今年3月已就9家主要银行向首尔中央地方法院提起诉讼。作为原告的贷款者要求银行提交利率成本核算明细资料,但在21日的庭审中仅企业银行公开了明细。原告方面解释称,即便如此也只是关于一笔贷款案例,仍不充分。

其他被诉银行以商业机密为由不愿公开资料。预计审判部将尽可能促成圆满协商以催促提交资料,但能否实现尚不明朗。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文