2009-08-24

美国“淘金热”重现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国掀起了"淘金热"。

《华盛顿邮报》24日在网络版报道称:"随着经济衰退导致失业者等增加,20世纪30年代大萧条时期盛行的所谓'淘金热'再次在全美形成热潮。"

该报通过在加利福尼亚州哥伦比亚的现场报道称,因经济衰退失去工作的各类失业者以及住房被查封的家庭,正从全美各地涌向各处寻找黄金。

距加州约塞米蒂国家公园以西40英里(64公里)的斯坦尼斯劳斯河畔,主要聚集着寻找沙金的人们,从远至东部佛蒙特州等全美各地赶来的家庭的移动拖车房和淘金设备随处可见。

这里原本主要是退休人员等把淘沙金当作兴趣的场所,以会员制方式运营。

近来金价达到每盎司1000美元,并非退休者的"现职失业者"从各地涌来。该地区的沙金采集许可自2007年以来也增加了一倍。

这些人大多是失业者,他们变卖了住房和家具等全部财产,怀着最后的发财梦涌向偏僻之地。为购买搜刮河床、分离砂石的基本装备,他们要投入1500至5000美元。

另一方面,随着淘金用的疏浚设备搅动河床,担忧鲑鱼生态系统的环保人士的反对声也日渐高涨。

阅读韩文原文