2009-08-24

"重建指定"后迁入也可获补偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二审首次判决认定,向居住在再开发地区的租户支付住房迁移费的基准日为项目实施许可公告日。据此,在被指定为再开发区域之后搬入的租户也可获得搬迁费等补偿。

此前一审中,关于应以再开发区域指定、公告日还是项目实施许可公告日为基准日,各审判部判断不一。

首尔高等法院行政2部(审判长徐基锡)24日表示,郑某(41岁)及其岳母金某(59岁)起诉月谷第二区域住宅再开发整治项目合作社要求支付住房迁移费等的诉讼中,与一审相同判决原告胜诉。

审判部作为前提指出:“公益事业法将住房迁移费支付基准日规定为‘项目认定公告日或依据公益事业相关法令的公告日’,因此将基准日限缩解释为住宅再开发区域指定、公告日属于过度缩小解释。”

审判部接着判示:“特定地区被指定、公告为再开发区域时,作为住房迁移费支付请求对象的合作社尚未设立”,“为谋求对租户的社会保障并鼓励提前搬迁,应以项目认定公告日作为搬迁费支付基准日;最终,将项目实施许可公告日当时在该整治区域内居住3个月以上的住宅租户解释为取得住房迁移费补偿请求权较为妥当。”

考虑到再开发区域被指定、公告后往往数年之后才获得项目实施许可,这意味着搬迁费支付基准日实际上就是项目实施许可公告日。

此次二审判决是在多起类似诉讼仍在一审法院待审的情况下作出的,因而具有意义。此前搬迁费支付基准日相关规定不明确,产生了各种解释,原因在于公益事业法施行规则本身含糊。施行规则规定,因公益事业实施而须搬迁的租户中,在“项目认定公告日”或“依据公益事业相关法令的公告日”当时在施行地区内居住3个月以上者可获得住房迁移费。由此,租户主张搬迁费支付基准日为项目实施许可公告日,合作社则主张为再开发区域指定、公告日,双方产生摩擦的情况屡见不鲜。

另一方面,本案中郑某与金某于2001年10月搬入依据旧城市开发法于1999年6月被指定、公告为住宅再开发区域的首尔城北区下月谷洞一带,以租赁方式居住至2005年4月,但合作社方面主张住房迁移费支付基准日为依据相关法令作出公告的1999年6月,于是二人提起诉讼。

阅读韩文原文