2009-08-24

[编辑专栏/8月25日] 韩国企业为何强大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把时针拨回到一年多以前。当担心中的美国引发的全球金融危机突然袭向韩国社会时,韩国人只能在恐惧中战栗。因为10年前外汇危机的噩梦重现,对未来的恐惧扑面而来。

当时,韩国社会所有成员面对的课题都是如何克服再次到来的经济危机。全球经济破坏程度达到上世纪30年代大萧条水平,对靠出口为生的韩国来说,几乎看不到出路。政府官员和企业人士对急速下坠的经济形势也束手无策。

“愿望”逐渐变为现实

舆论也不例外。面对每天涌来的冲击性事实,正面报道只剩下“韩国人拥有克服危机的DNA”“我们已经经历过一次危机,这次同样能够挺过去”等灌注信心的话语。Seoul Economic Daily策划的“韩国经济,量子跃迁的机会”系列报道,也是一种模糊的“愿望”。之所以搬出意为“大跃迁”的艰深物理学术语,是因为所有人都期望危机能成为机会。认为韩国企业可借此机会,以优于中国等后发国家的品质、比美国、日本等发达国家更合理的价格扩大市场支配力的“逆三明治论”,同样只是希望之一。

此后约一年的今天,韩国经济正逐步走出危机的隧道,“量子跃迁”“逆三明治论”等充满希望的词汇正逐渐成为现实。今年以来,Samsung Electronics、现代汽车、LG电子等“韩国株式会社”代表选手的业绩令人惊叹。第一季度和第二季度业绩名副其实是“盈利惊喜”,第三季度的乐观预期同样占据主流。

当然,这样的业绩也很大程度上得益于韩元走弱、中国市场扩大等对韩国企业有利的外部因素。但能够抓住机会,靠的是韩国企业的底力。危机中显现出的品牌形象强化、有效营销、果断的先发进攻在全球市场上发挥了作用。

汽车方面,金融危机后通用汽车(GM)等三大车企沦为“丑小鸭”,而现代、起亚汽车在美国和中国的市场份额持续提升。现代汽车去年年底在美国市场推出“安心计划(Assurance Program)”,承诺消费者购车一年内失业即回购车辆。这一所谓逆向思维营销曾被担忧无助于销量、只会增加成本负担,但结果大获成功。在美国把日系车甩在身后,在中国则连月刷新历史最高销量。

在半导体领域,在“胆小鬼游戏”中稳操胜券的Samsung Electronics与海力士也借价格上涨的利好一路高歌猛进。Samsung Electronics3月推出的发光二极管(LED)电视也显现“大卖”势头。在危机中果断投资、推出高价高品质产品,是又一逆向思维营销的成功之作。

果断的先发进攻发挥作用

三星经济研究所把突破萧条而成功的企业的四大特征归纳为:成本竞争力、扎实的风险管理、萧条型营销战略、通过实惠型产品攻占市场。这与近来一路高歌猛进的韩国企业的经营战略相吻合。

今年初曾轻视韩国经济的专家们,如今也称赞即便考虑汇率效应,韩国主要企业的业绩仍属惊人水平。

世界经济今后何时、如何、向何处转向尚不可知。但市场的危机始终存在。而只有克服危机,才能实现更大的跃升。正如在历史上战胜无数逆境的韩国人拥有克服危机的DNA,韩国企业也拥有克服危机的DNA。“韩国株式会社”的代表选手们如今正把这场危机化为机会,寻找筹备新未来的增长点。

阅读韩文原文